Klagedicht öfwer fordom ehreborne/ skickelige/ och vthi booklige konster studerande/ nu hoos Gudh salige/ vnge person/ dn. Olaum Olai Arenium Ostro-Bothniens. fordom ehrewyrdige och wällärde herrens/ herr Olai Magni Arenii kyrckioheerdes vthi Maalax sochn/ älskelige kiäre son. Hwilken igenom een långsam skälfwesiuka/ vthi een stadig troo på frälsaren Isem Christum saligen affsomnade den 28 Martii anno 1683. Hwars saliga lekamen bleff den 1 Aprilis samma åhr vp til Maalax kyrckia medh förnembligt folckz medföllie hederligen beledsagat/ och vthi des hwijlorum nedersatt. Then sal. döde/ til yttersta tienst/ enfaldeligen sammansatt aff twänne hans vthi Strängnäs qwarlembnade contubernaler och wänner
Klagedicht öfwer fordom ehreborne/ skickelige/ och vthi booklige konster studerande/ nu hoos Gudh salige/ vnge person/ dn. Olaum Olai Arenium Ostro-Bothniens. fordom ehrewyrdige och wällärde herrens/ herr Olai Magni Arenii kyrckioheerdes vthi Maalax sochn/ älskelige kiäre son. Hwilken igenom een långsam skälfwesiuka/ vthi een stadig troo på frälsaren Isem Christum saligen affsomnade den 28 Martii anno 1683. Hwars saliga lekamen bleff den 1 Aprilis samma åhr vp til Maalax kyrckia medh förnembligt folckz medföllie hederligen beledsagat/ och vthi des hwijlorum nedersatt. Then sal. döde/ til yttersta tienst/ enfaldeligen sammansatt aff twänne hans vthi Strängnäs qwarlembnade contubernaler och wänner
Klagedicht öfwer fordom ehreborne/ skickelige/ och vthi booklige konster studerande/ nu hoos Gudh salige/ vnge person/ dn. Olaum Olai Arenium Ostro-Bothniens. fordom ehrewyrdige och wällärde herrens/ herr Olai Magni Arenii kyrckioheerdes vthi Maalax sochn/ älskelige kiäre son. Hwilken igenom een långsam skälfwesiuka/ vthi een stadig troo på frälsaren Isem Christum saligen affsomnade den 28 Martii anno 1683. Hwars saliga lekamen bleff den 1 Aprilis samma åhr vp til Maalax kyrckia medh förnembligt folckz medföllie hederligen beledsagat/ och vthi des hwijlorum nedersatt. Then sal. döde/ til yttersta tienst/ enfaldeligen sammansatt aff twänne hans vthi Strängnäs qwarlembnade contubernaler och wänner
Nimiösivun kääntöpuolella: Motto [1]: Ebr. IX. v. 27. Menniskione är förelag ... - Motto [2]: Sap. IV. v. 8. 9. Men then rättferdige om han än bitijda döör ...
Painaja Melanderin mukaan. Painovuosi nimekkeestä.
Klagedicht öfwer fordom ehreborne/ skickelige/ och vthi booklige konster studerande/ nu hoos Gudh salige/ vnge person/ dn. Olaum Olai Arenium Ostro-Bothniens. fordom ehrewyrdige och wällärde herrens/ herr Olai Magni Arenii kyrckioheerdes vthi Maalax sochn/ älskelige kiäre son. Hwilken igenom een långsam skälfwesiuka/ vthi een stadig troo på frälsaren Isem Christum saligen affsomnade den 28 Martii anno 1683. Hwars saliga lekamen bleff den 1 Aprilis samma åhr vp til Maalax kyrckia medh förnembligt folckz medföllie hederligen beledsagat/ och vthi des hwijlorum nedersatt. Then sal. döde/ til yttersta tienst/ enfaldeligen sammansatt aff twänne hans vthi Strängnäs qwarlembnade contubernaler och wänner