Seminarium för kartläggning av tolkutbildning i Norden : Nordens folkliga akademi, Kungälv 27-28 februari 1988
Tolkning mellan språken i Norden : en kartläggning av de nordiska tolkarnas bakgrund och arbetssituation
Kääntäjänkoulutuksen opiskelijavalintaseminaari 1992
Siirtolaisuusasiain neuvottelukunnan mietintö : Betänkande...avgivet av Delegationen för migrationsärenden : 12, Suomen maahanmuutto- ja ulkomaalaispolitiikka = Finlands invandrings- och utlänningspolitik
Siirtolaisuusasiain neuvottelukunnan mietintö : Betänkande...avgivet av Delegationen för migrationsärenden : 10, Paluumuuton esteet = Hinder för återvandringen
Siirtolaisuusasiain neuvottelukunnan mietintö : Betänkande...avgivet av Delegationen för migrationsärenden : 13, Euroopan ulkopuolisten kielten tulkkien koulutus ja tulkkipalvelujen kehittäminen = Utbildning av tolkar utomeuropeiska språk och utvecklande av tolkservice
Siirtolaisuusasiain neuvottelukunnan mietintö : Betänkande...avgivet av Delegationen för migrationsärenden : 11, Ulkosuomalaiset Pohjoismaiden ulkopuolella = Utlandsfinländarna utanför Norden
Opiskelutulkkauksen ohjeisto
Kielen ja kulttuurin dialogia : Dialogen mellan språk och kultur
Att undervisa i tolkning : Vasa universitet 27-29.4.1995 = Tulkkauksen opettaminen : Vaasan yliopisto 27-29.4.1995
Tilaisuudessa on tulkkaus : ohjeita järjestäjille
Tulkkitutkintotyöryhmän muistio
Näkymiä tulkkausalan kehittämiseen
Kenttä ja koulutus : näkymiä tulkkausalan kehittämiseen
Kenttä ja koulutus :
Monikielisen yhteiskunnan arkea
Asioimistulkkaus : monikielisen yhteiskunnan arkea
Puhevammaisten henkilöiden tulkkien koulutuksen toimintatutkimuksellinen kehittäminen
Sanattomien sanansaattajat : puhevammaisten henkilöiden tulkkien koulutuksen toimintatutkimuksellinen kehittäminen
Voimaa ammattilaiselle : viittomakielentulkkien työelämä -projekti 2001-2003
Tulkin tulkki : suveniirejä työmatkoilta Neuvostomaasta
Tulkkikoulutustyöryhmän muistio
Tolkning på olika nivåer av professionalitet
Tolkning under asylförfarande : guide till tolkar
Interpretation in the asylum process : guide for interpreters
Tulkkaus turvapaikkamenettelyssä : opas tulkeille
Monikielinen arki
Tolkning på konferenser : råd till arrangörer
Topics in interpreting research
Viittomakielentulkkien työelämään sijoittuminen, koulutuskokemukset ja jatko-opintosuunnitelmat
Viittomakielentulkkien (AMK) työelämään sijoittuminen, koulutuskokemukset ja jatko-opintosuunnitelmat
Kääntäjänkoulutustyöryhmän mietintö
Asioimistulkin ammattitutkinto : tutkinnon perusteet
Elämä käsillä : viittomakielentulkin ammattikuva
Tulkkipalveluopas
Tornin, Kremlin ja Linnan tulkkina
Baabelin perilliset : kääntäjien ja kääntämisen historiaa
Kuurosokeiden tulkkipalveluopas : tietoa tulkkipalvelusta ja tulkkauksesta
Current trends in training European translators & interpreters : a selection of seminar papers from ESSE10
Musta Rudolf : ihmeelliset seikkailuni bolsevikkien maassa
Asioimistulkin monet roolit : tutkimus työntekijöiden asenteista asioimistulkkauspalveluita kohtaan
Kernfragen der Übersetzerausbildung : curriculumentwicklung : Praxis und Theorie der Translation
Tulkaten ja viittoen : opaskirjanen tulkin välityksellä asioimiseen
Kun työnä on toisten työ : tapaustutkimus työpaikkatulkkauksen strategioista Kuurojen liitossa
Viittomakielentulkki kuuron lapsen vuorovaikutustilanteissa
Tulkattu Tampere
Yrkesexamen för kontakttolk : examensgrunder
Yrittäjyyden ja palkkatyön rajapinnalla? : työn ja toimeentulon rakentuminen eri ammateissa 2000-luvun Suomessa
Trans
Proceedings of the XVII World Congress [of the] International Federation of Translators : Tampere, Finland, 4-7 August 2005 = Actes du XVIIe Congrès mondial [de la] Fédération internationale des traducteurs : Tampere, Finlande, du 4 au 7 août 2005
Selvitys nuorisoalan koulutustoimikunnan toimialaan kuuluvasta koulutuksesta
Auktorisation av tolkar och översättare i Norden : Voksenåsen 19-20 april 1996
Tornin miehet : valvontakomission upseeri muistelee
Vuodet Tehtaankadulla
Sujuva tulkkaus kuurosokeille : 2, Selvitys tulkeille tehdystä kyselystä
Sujuva tulkkaus kuurosokeille : Selvitys kuurosokeiden tulkinkäytön kokemuksista
Kuurosokeiden eri kommunikaatiomahdollisuudet
Oikeustulkkien rekisterin perustamista selvittävän työryhmän muistio
Tulkaten ja viittoen : opaskirjanen tulkin välityksellä asioimiseen
Tulkin käsikirja
tulkit