murteet

name

• murteet

Works about murteet

• "Ei lisä pahitteeks ol, paitti velas ja selkään saamises"
• "Kyl asia o tälläi!"
• "Lite Östergetska" : några anteckningar av ord och uttryck från Östergeta
• "Savon murre" savolaiskorvin : kansa murteen havainnoijana
• "Syäp poik, etes plokkin gimmat!"
• Aakkuna ja muita murresanoja Laihialta
• Aakusti
• Aapine : aakkossi niil, ko ymmärtävä jo pualest sanast!
• Abstracts
• Aena kun silimä välttää
• Aforismeja Oulun murteella : Oulusta oon ja kehtaan sanua
• Agricolasta Inkeriin : juhlakirja Ilkka Savijärven 60-vuotispäiväksi
• Ai vaa hullumppa : pakinoi Turu murttel
• Aiboland - Åboland : samarbete över havet
• Aika aikaa kutaki : 1900-luvun Karviaa kuvin, murtein, sävelin : Karvian kotiseutuyhdistys ry. 2004-2005
• Aikuisen värityskirja
• Alg, pytare och skridstång : sälfångstens och säljaktens terminologi i finlandssvenska folkmål
• Aloja ja aiheita : valikoima kolmen kymmenluvun tutkielmia (1959-1979) = Themen und Bereiche : ausgewählte Aufsätze = Fields and topics : selected studies
• Amalia Piiroisen päiväkirja : arkissii turinoita joivvarresta
• Ammattikalastuksen historiaa eteläisellä Selkämerellä
• Anjalankosken murrekirja
• Anta ol vanhalas vaa : sanantavoi saaristost
• Anttilan muistivihko
• Apostolliin teot : Apostolien teot savon kielellä
• Arje ihme
• Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet
• Arkaismi, konteksti ja kirjuri : sananloppuisen k:n merkintä Christfrid Gananderin kansanrunokokoelmassa
• Arkiven vid Svenska litteratursällskapet i Finland 1885-2010
• Arkjoelämän toilauksi : Salon seudun murreantologia
• Artjärven murretta
• Asioita elämästä
• Askolan murretta
• Asteriksim boikkane mukul
• Att förstå det mänskliga : humanistisk forskning vid Stockholms universitet
• Auttoisten tarinat
• Avojalakanen Ankka
• Avojalakasen akkuna : Oulun murteen sanakirja
• Barnets möte med skolan
• Berättelser, dialektord och fotografier
• Bilden av Budde : studier kring en svensk språkpionjär
• Bo på Bergö : människor och resurser i ett ösamhälle
• Byyrallor och folklivsskildringar
• Carl Barksin klassikkosarjoja stadin puhekielellä
• Curiosités linguistiques
• Dentaalisen affrikaatan perilliset Suomen murteissa : kielikontakteihin perustuva selitysmalli
• Developing written Karelian : papers from the Karelian Session of the 11th International Conference on Methods of Dialectology
• Dialectologia Arabica : a collection of articles in honour of the sixtieth birthday of professor Heikki Palva
• Dialektboken : Murrekirja
• Dialekten i Ålands nordöstra skärgård
• Dialekter och småstadsspråk
• Dialektologičeskij atlas karel'skogo âzyka : Karjalan kielen murrekartasto / D. V. Bubrih, A. A. Beljakov, A. V. Punžina ; toimittanut Leena Sarvas ; Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
• Dialektord och uttryck från Kvevlax : sammanställda under åren 2005-2014
• Eheroon, taharoon
• Ei hymy hyyry : pakinoi Turu murttel
• Ei kaikkihin sanohin hoota panna
• Ei lisä pahoota
• Ei tääläkhän senthän jokhaishen sanhan hootakhan panna : jälkitavujen vokaalienvälisen h:n variaatio peräpohjalaisissa murteissa
• Eijjoo lööperiä : meijjän kaupunki tarinoi
• Elettii sit ennenkii : Orimattilan murteella
• Elettiinpä ennen Inkeris : näytteitä inkerinsuomalaisista murteista
• Elettiinpä ennenkin
• Elimäkeläistä kansanelämää : Antti Kujalan muistiinpanoja vuosilta 1903-1915
• Elähän hötkyile : suomea suupielestä toiseen
• Elämääni Enossa ja epilogi
• Englannin aika : elävän kielen kartoitusta
• Ennev vanhasii : Pohjois- ja Keski-Inkerin kieltä ja kohtaloita
• Ensi tavun ie-, yö- ja uo-diftongien avartuminen suomen murteissa
• Eruskunta-äijiä reisun päällä : muistoja eruskuntamiästen Unkarin-matkalta v. 1928
• Etelä-Savon murteiden äännehistoria : 1, Konsonantit
• Eteläpohojalaasten katekismus
• Eteläviron murteen sanaston alkuperä : itämerensuomalaista etymologiaa
• Eurajoen murretta
• Evankeeljumit meänkielelä
• Folket : studier i olika vetenskapers syn på begreppet folk
• Foneettisia havaintoja Tornionjoen ja Pohjanmaan murteiden švaavokaaleista
• Fonetiikan päivät 2004 : The Phonetics Symposium 2004
• Frekventatiividerivaatio suomen murteissa : morfologis-fonologista tarkastelua
• Från Pyttis till Nedervetil : tjugonio prov på dialekter i Nyland, Åboland, Åland och Österbotten
• Funtsataan snadisti : aforismeja ja oivalluksia Stadin slangilla
• Fyrrykyröö-Suomi murresanakirja
• Fältarbete i Liljendal med omnejd
• Föredrag vid tredje sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Helsingfors 14-15 oktober 1994
• Försök att förklara de finska stamordens uppkomst : och med anledning deraf: kan man - ifrån studium af, eller genom forskningar uti, det finska språket - leda sig till ett för alla tungomål, i vettenskapligt afseende, ganska vigtigt, och högst intressant resultat?
• Gamalt å Råolit : anekdoter, skrönor, Hallonblad och annat värt att minnas
• Genus i östra Nyland : från dialektutjämning till dialektmarkör
• Genuskongruens på reträtt : variation i nominalfrasen i Kvevlaxdialekten
• Giellačállosat : 3
• Grammaire de l’Idiome Niçois : accompagnée de nombreux éclaircissements historiques sur cet important dialecte de la langue d’Oc et précédée d’un exposé du vrai système orthographique de ce dialecte
• Grammatiska uppsatser
• Griinataa kimpassa : slangisutkauksii
• Grundsprååtji : kokkolanruotsi
• H. Paasonens surgutostjakische Textsammlungen am Jugan
• Haaraltti Hirmune : snooli halstoopeil
• Haaskannäköinen tyttö : kielikaskuista matkimuksiin
• Hailuodon keskiaika
• Hailuodon murteesta
• Hakkiluodon sanakirja : sisältäen Viasveden Hakkiluodossa käytettyjä erikoisia sanoja ja ilmaisuja
• Hakotukin ääreltä
• Hallun läänissä elettiin jo kivikaudella : Kalannin kunnan Hallun, Kallelan, Kylähiiden, Varhelan ja Kahloisten alueen vaiheita vuosisatojen saatossa
• Hanyu ji qi fang yan heZhongguo de min zu yu yan : Chinese, its dialects and languages of nationalities in China
• Hauklahen poikae elämätä suuremmat tarinat
• Hausjärvi-kirja
• Heinolan murretta
• Hellurei : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Helsinki kieliyhteisönä
• Hietamäen murretta
• Hinnerjoen murretta
• Huittisten murteen sanakirja
• Hullun viishaus
• Hummeripojat Willissä lännessä
• Hyperkielioppi : multimediasovellus suomen kieliopista ja murteista sekä kirjakielen kehityksestä ja huollosta
• Hypermediasovellus Suomen murteista : ohjelman esittely ja käyttöohjeet
• Häjy Nallukka : toinenki tarina
• Häjyt
• Hämeen käräjät : 1, Hämäläiset harjastukat ; Suomi ja Häme, Häme ja Satakunta ; Hämeen ristiretki ; Häme ja Kivi
• Hämeenkyrön murrekirja
• Hämpih hanu
• Hämäränkähämäsä : Museo-Matille puhuttua
• Hän, se, tää vai toi? :
• Håopa å rott
• Höystikkäät : makupaloja Savon latvoelta
• Identities and regions : exploring spatial narratives, legacies and practices with civic organizations in England and Finland
• Ideologi, identitet, intervention : nordisk dialektologi 10
• Idiolekti ja sen muuttuminen : reaaliaikatutkimus Tampereen puhekielestä
• Iitin ja Jaalan etymologis-kansatieteellinen sana- ja perinnekirja : [2. osa], [K-L]
• Iittiläistä elämänmenoa Aino Vallin kuvaamana
• Ilmajoen murretta
• Ilmajoen murteen sanakirja
• Ilmassi naurui ja klookei sanoi
• Ilosanoma : älkää pelätkö : jouluevankeliumi murteilla
• Iltapihti pirtin päälle : kirjailija Kalle Päätalon sanastoa
• Imperfektimuotojen ti - si -vaihtelu suomen kielessä
• Impilahden karjalaa
• Inarilaisia murresanoja : Eläkeliiton Inarin yhdistyksen murresanakerho
• Inarinsaamelaisia kielennäytteitä : Aanaarkiela čȧjttuzeh
• Inkeriläiskertomuksia
• Inkerin kielimuotojen konsonanttivartaloisia verbiparadigmoja
• Inkerinsuomen pirstaleisuus : eräiden sijojen kehitys murteen yksilöllistymisen kuvastajana
• Iso pipa : tampere-suomi suursanakirja
• Istu kiiruummaks aikaa : totuuksia työstä, onnesta ja elämisen taidosta Tyrvään murteella
• Istuma ja keinuttelema!
• Itikoiden viruttaminen : kielikukkasia evakkopoluilta
• Itä- ja eteläsuomalaisten murrekäsitykset
• Itäharjult : Äijät risuneera ; Jennyn kaffepannu ; Suoma ja Kalle ; Mahraks narrata? ; Viisut
• Itämansin kielioppi ja tekstejä
• Itämerensuomalainen kulttuurialue = The Fenno-Baltic cultural area : congressus octavus internationalis Fenno-Ugristarum, Jyväskylä 12.8.1995
• Itämerensuomalaisten mytologia
• Jaakko Oskari Ikola : huumorin taituri
• Jaalan murretta
• Jakobstad/Pedersöre dialekter : samt några dialekter från grannkommunerna
• Jellivaaran suomen sanakirja
• Jen sko'e vaa! : historier och talesätt i pargasbygden
• Jeposproåtji : heilt enkelt
• Jo ainaski : myöntheisiä hunteerauksia peräpohjalaisittain
• Joha mie sanon, vaikken virkkant mittää : sananparsia, sanontoja, sutkautuksia ja loruja luovutetun Karjalan Kurkijoen alueelta
• Johannyttoki Lapuan murteella
• Johdatus Suomen murteisiin
• Joka päivä on murre uus : sata pitäjää, sata kertojaa
• Jot sil viisii : murrepakinoita
• Jottan tarttis tehrä
• Joulu on jo ovela : Ankoitten saikkauksia peräpohjalaismurtheela
• Joulupukki ja muorj tosj paeka eissä
• Joutavilla jottae se tietättää : savolaesta sannoo kolomekymmentä vuotta
• Joutsan murretta
• Juankosken pitäjän vanha murre
• Jurva jurvempi
• Juupajoen murretta
• Juuret Karjalassa
• Juuret Kokemäen mullassa ja Kokemäen murteessa : Kokemäen murteen kielioppi ja murresanakirja
• Jämsän äijän murrekirja
• Jäneksellä on levvee lairun : vanhoja juttuja Ypäjältä
• Järviseudun historia : 3, Järviseudun kansankulttuuri ja sen edellytykset
• Jöns Buddes härkomst : om österbottnisk dialekt från 1400-talet
• Kaffett ja elävikuvi
• Kaik lutviutuup
• Kaikelviisii ja sikisoki
• Kaikkien Vihtorien yliveto : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Kainun kielen grammatikki
• Kainuun kieltä ja paikannimiä
• Kainuun murteiden äännehistoria : 2, Konsonantisto
• Kainuun perinteiset käden taidot ja murteen muodot
• Kaks hunskelia : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Kaksikymmenviisivuotias Muoto-opin arkisto : työn vaiheet 1967-1992 ja tulevaisuuden näkymiä
• Kalevala eteläpohjalaisella murteella
• Kalevala savon kielellä
• Kalevalaa Laitla murttel
• Kalevalua pohjasluattokkalaisii kielelä Elias Lönnrotin runoloihi mukkaa kirjuttanut Janne Lambert
• Kalevi Uusimäen kirjoituksia
• Kalle Päätalon Iijoki-sarja kielielämäkertana
• Kalle-kukon kanatarha : kuvakertomus maatiaiskukoista ja -kanoista suomeksi ja savoksi selostettuna
• Kallija tyttölöi
• Kallu ja minä ja meirän muut : tarinoita lasten elämästä 30-luvulta sotavuosiin Kärkölän murteel tallennettuna
• Kandarjor och setiremsor från Närpes : roligt, trevligt, lärorikt
• Karjala : historia, kansa, kulttuuri
• Karjala : kieli, murre ja paikka
• Karjala tutuksi
• Karjalaine savonkorjjuu : ylj 2000 makkiita savokarjalaista murresannoo Riäkkylästä
• Karjalaisii katkismus
• Karjalan kielikartasto : 1, Idän ja lännen sanastoeroja
• Karjalan liitto 1940-2015
• Karkun murrekirja
• Karvalakin alta : Taluksen kossin murrerunoja
• Kasso isse : murresanoja Vetelistä, Kaustiselta ja Halsualta
• Kassos paikkaa, sano kaustislainen : murremantieteellinen ja asutushistoriallinen tutkimus
• Katkismus : Suame evankelis-lutherilaise kirko kristioppi räpsöö murteel
• Katkismus Lemi murtiel
• Kauhavan "isännän" murrepakinoita
• Kauhavan historia : 1, Kivikaudesta kaupungiksi tuloon
• Keikyää ristiir' rastiin
• Keski-Kannaksen murresanakirja
• Kielemme kohtalo
• Kielen ja kulttuurin dialogia : Dialogen mellan språk och kultur
• Kielen ja kulttuurin Satakunta : juhlakirja Aimo Hakasen 60-vuotispäiväksi 1.11.1995
• Kielen taju : vuorovaikutus, asenteet ja ideologiat
• Kielen vaihtelu ja puhujan valinnat : tutkimuksia virtolaisten kielenkäytöstä, murteentuntemuksesta ja kielellisistä asenteista
• Kielen vuosituhannet : suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen
• Kielestä kiinni
• Kieli poskessa : vitsit poikineen
• Kieli- ja kulttuurikontaktit : Kielikontaktit - kieli ja kulttuuri päiväkodissa, koulussa ja opettajankoulutuksessa -seminaari 6.-7.1999
• Kielikontakteja : 1, Tutkimuksia venäjän ja itämerensuomalaisten kielten alalta
• Kielimaantieteellisistä tutkimuksista Suomessa
• Kielitieteellisiä muistoonpanoja : 7
• Kieliyhteisön vaihto ja muuttajan identiteetti
• Kielveräjä : Ylä-Savon murresanakirja
• Kirjeitä ja karvakorvia
• Kirjoituksia kansanmurteista ja kirjakielestä
• Kirjoituksia muoto- ja merkitysopista
• Kiteen murretta
• Kiäl solmus : Kuusjoen murresanasto
• Kiäl suoraks : Kuusjoen murresanasto II
• Klifft å skoore
• Klusiilien vaihtelusuhteet Kala- ja Lestijokilaakson murteissa
• Kodväxling till standardvarietet som risk och resurs i östnyländska samtal på dialekt
• Koesta jalon, käestä pittäen : Kuusamosta kuusamoksi
• Kohtauspaikkana kieli : näkökulmia persoonaan, muutoksiin ja valintoihin
• Kolmannen sukupolven kieli : Helsinkiin muuttaneiden suurten ikäluokkien eteläpohjalaisten ja pohjoissavolaisten kielellinen sopeutuminen
• Kolme näytelmää : tre pjäser
• Koltan- ja kuolanlapin sanakirja : Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen : 1-2
• Komiaa miestä kattoo viikon syömättäkin : suomalaisia säkeitä ja sananparsia arkeen ja juhlaan
• Konginkankaan kominaa : antologia Konginkankaan kielestä ja kulttuurista
• Konstruktioner i finlandssvensk syntax : skriftspråk, samtal och dialekter
• Koputespolokkaa ja kaupungin muruja : murretta ja perinnettä Laihialta
• Koskö, Kvevlax, Köklot, Petsmo, Vassor, Kuni, Västerhankmo, Österhankmo
• Kossi Taluksesta : Mauri-vaarin runoja murteella
• Kotiseutuni Kuhmoinen : makuja murremoalimasta
• Kouvolankylän murrevihko
• Kroposnikkarin kootut : tarinaa Turun murteella
• Kuak ja krääk
• Kuhmon murrekirja
• Kui, sanos Aku
• Kuijja kuistekki : Kiikoisten murteen sanakirja
• Kuinast nei?
• Kuis sanota? : Paimion murteen sanoja ja sanontoja
• Kukkaroho ja plakkarihi : Laitilan murteen sanakirja
• Kullervo pohojalaanen : Kalevalan Kullervo-taru Etelä-Pohjanmaan murteella
• Kulttuurianalyysejä Ilomantsista
• Kummottos : Turun murteen sanoja ja sanontoja
• Kunnaxen kiäli, elikkä, Lukemista niille jokka tiarostaa että Mauri Kunnaxen kirjoisa on muutakin hianoo kun kuvat, elikkä, Tyrväätä Mauri Kunnaxen Nyrokeisa, Koiramäisä ja muisa teoxisa, elikkä, Tyrvään murteen plakkarisanakirja
• Kustavus tienhuarassa : hartolaene murrekirja
• Kuujärven lyydiläistekstejä
• Kva säir di : en bok åp närpes fö ti jälp ut helsingfåscharen å sombäl ar
• Kyliltä ja kujasilta : Päätilä, Kivitokee, Hannukkala : murresanoja ja sanontatapoja
• Kyllä sen häätyy nyt sallia, juhlia -68 vuen mallia
• Kyllä voe tokkiisa ei! : johdatus savolaiseen puhetaitoon
• Kyläluuta ja muita juttuja
• Kyä viksup päriää
• Käläviän murtheen mäklöttelyä
• Käslasos : Valkealan sisäkylien murteesta : Haukjärven kielioppia, hyljeksittyä sanastoa
• Käännöskirjallisuus ja sen kritiikki
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 2.12.2003
• Laakerinlehtiä ja lipistikkuja : eteläpohjalaisia murrejuttuja
• Laatokan piiri : juhlakirja Heikki Leskisen 60-vuotispäiväksi 10.10.1990
• Laitla muarin köökist
• Lakeuden murresanakirja
• Lammin pitäjän historia : 1, Ruotsin vallan loppuun
• Lapinjoen varrelta
• Lappeen murretta
• Lapsuudesta keski-ikään : seuruututkimus itäsavolaisen yksilömurteen kehityksestä
• Lapsuus- ja nuaruusmuistoi Nummempakalt
• Lars Huldén : festskrift 5.2.1986
• Lavansaaren murretta : kuka muistaa mitä myö on unohettu?
• Lehtori ja hänen syrjähyppynsä : kirjoituksia kansanperinteestä ja kotiseututyöstä, äidinkielestä, ihmisistä
• Leisti-suvun vaiheita
• Lekar, ord, uttryck åp räin Närpes
• Lemin murteen sanakirja : o-ö
• Lentävien lauseiden käsikirja
• Liedon murretta
• Liistoin Kallei Karkkilasta : murreretki Uudellemaalle
• Lilla åländska ordboken
• Linguistic peculiarities in the Aramaic magic bowl texts
• Lintu soidessa sokea : Suomen murteiden kiimatermistö
• Lohjan murteen kirja : Tämmöttis
• Lopen pitäjän kielimurteesta : tutkimuskoe
• Loppuheitto ja vanha kirjasuomi : suomen kielen i:n loppuheiton historiaa
• Luaksolaesten lempi
• Luojan luomat Piipposet : eltankaa ja ropakantaa piipposittain kerrottuna
• Luostarisen koira ja muita eläinsanontoja
• Luvialaisista kalastuspaateista 1880-1970
• luvilaissii tarinoit ja kuvi
• Lykky-Luke : kolome täräkkätä tulukintoo savoks
• Lyydiläiskysymys : kansa vai heimo, kieli vai murre?
• Lyykeri
• Lähivertailuja : 17
• Lähtisiks föli?
• Lõuna-Eesti murded 1-30 : kaardid
• Maan ja taihvaan välilä
• Maan sydämeltä
• Maanviljelijä Martti Asunnan sata vuotta Petäjäveden Metsäkulmalla
• Mahlottomia jonsei vihlonviimmesiä : murresanoja ja kielenilmaisuja Hauholta
• Mahtavia kertomuksia : 2
• Makiata soppoo : Suomenniemen murre
• Mannilalaissii soras
• Mansikkapaikka : pori murteisii skriivauksii
• Mantan muistelmia Valkealasta
• Markkovan murretta
• Markukse evankeljumi Karjala murteell : onks teill montakii rieskaa reissuss
• Marniva mäkipeura :
• Materials on Forest Enets, an indigenous language of Northern Siberia
• Matkalle mukaan maakuntiin
• Matteuksen evankeliumi savoks huastettuna
• Matti Mörtbergs värmlandsfinska uppteckningar
• Med åländska ord : ur vardagsspråk och folkmål
• Meijän kiäl : sukkeli sanoi ja sanamparssi Uurestkaupunkist ja muuhalt Vakka-Suamest
• Meirän kukkoo : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Meirän äireelle
• Mera glimtar från gamla Molpe
• Meren lapsi : [raumalaisia lauluja ja lauluntekijöitä]
• Meripirtin kerho 1949-1989
• Meripirtin kerho ry 1949-1999
• Meripirtin kerho ry 1949-2009
• Meänkielen kramatiikki
• Meänkieli rätt och lätt : grammatik och lärobok i meänkieli
• Meänmaan rakhaus : sanaparsia = Kärlek i Tornedalen : ordspråk
• Mie tiiä mutta luulen
• Miehikkälän murreopas
• Miinan tervyysiä
• Mikkelin seudun murrekirja
• Miten kuvata muutosta? : puhutun kielen tutkimuksen lähtökohtia murteenseuruuhankkeen pohjalta
• Miten muuttuu runokylien kieli : reaaliaikatutkimus jälkitavujen A-loppuisten vokaalijonojen variaatiosta vienalaismurteissa
• Miten suomalaiset puhuvat murteista? :
• Mitä on turkulaisella mielessä
• Mitä vanar on vennäiks? : kooste Rajamaan murteen venäläisperäisistä lainasanoista
• Moksi moksi kuusamoksi : murretarinoita
• Moksitaan vielähi : kuusamolaisia murretarinoita, runoja ja sananpaukauksia
• Mokšamordvan murteet
• Molokkaa ja lösyä : murrepakinoita
• Monena suomi maailmalla : suomalaisperäisiä kielivähemmistöjä
• Monenlaiset karjalaiset : Suomen karjalaisten kielellinen identiteetti
• Monttalai lysti
• Moon sun
• Mouhijärvi : 1639-1989
• Msamiati wa pekee wa Kikae : Kae specific vocabulary
• Muistak te viäl?
• Muistat sie viel Jääske murtee? : Jääsken murrealueen sanastoa
• Muisteluksia Valkealan Haukjärveltä
• Muistu viäl miälehein : Orimattilan murteella
• Muljata sanoi mullismulkku : Pyhämaan pieni murresanasto
• Mullila, kotokylä : murrejutui mukulavuasilt
• Multiple linguistic contacts in South Estonian : variation in verb inflection in Karksi
• Muolaan muotokuva : totta ja tarinoita Keski-Kannakselta
• Muoto-opin arkiston opas
• Murrekirja
• Murreloora : Turunmurteen itähaara : pakinoita ja pilapiirroksia
• Murrepuntari
• Murresanoja ja -sanontoja Suursaaresta
• Murresanoja ja paukahroksia Isojoelta
• Murrevakka : Turun murteen itähaara : pakinoita, pilapiirroksia, sanakirja
• Murrezoomi : kirjallisuutta murteilla ja murteista
• Murteiden matkassa : juhlakirja Alpo Räisäsen 60-vuotispäiväksi
• Murteiden murros : levikkikarttoja nykypuhekielen piirteistä
• Musa taskussa pulteriairalla : taskusanatietokirja Tampereesta
• Muuramen kirja
• Muutoksen monet juuret : oman ja vieraan risteytyminen Viron inkerinsuomalaisten imperfektinmuodostuksessa
• Myänteisiä mietteitä Mansesta
• Mäntsälän historia : 2
• Määppäs sanomaan! : Säkkijärven sananparsia, saahkunoita ja sanoja
• Mål och bygd i Sideby
• Många krokar i långdansen : finlandssvenska ordspråk och talesätt
• Namn och språk i när och fjärran : hyllningsskrift till Marianne Blomqvist den 24 september 2002
• Niimpalhiano! : positiivissi funterauksi turuks
• Niin kauas ko maailm leevält haise : Valter Lyysaaren kynänjälkeä vuosien varrelta
• Nordiska vindar
• Nostalgia savon murteella : aforismeja ja valokuvataidetta
• Nuoret kielikuvassa : kouluikäisten kieli 2000-luvulla
• Nurmijärven murrekirja
• Nykarleby-målet : ett språkeri
• Näin ikkeä : Kurkijoen kihlakunnan murresanakirja
• Näkökulmia Japanin kielimaisemaan
• Näläkämoan noeta
• När kom svenskarna till Finland?
• Närpesungdomars intraspråkliga beteende : en attitydundersökning med framtidsperspektiv
• Nättijä pottuja
• Näytteitä karjalan kielestä : Obrazcy karel'skoj reči : 1, Karjalan tasavallan ja Sisä-Venäjän karjalaismurteet = Govory Respubliki Karelii, Tihvinskih i Tverskih Karel
• Nåomar sko'e vaa! : historier och talesätt i Pargasbygden : 3
• Oamunroapiskosta illankuhveeseen : murretarinoita Puolangalta
• Obelixin kaleeri
• Oekeessa patteessa : perinne ja tapakirja
• Oekeihen immeisten sanakirja : [kieliperinnettä Tuusniemeltä]
• Ohhaa jotai olevinaa : Orimattilan murteella
• Oikias olemisen pirempi oppimäärä
• Oikke luanikast saunreissu
• Okänd kauvboja : meir om skrup o dåuli foltji
• Om närpesdialekten : språket i kommunfullmäktige och ordspråk och talesätt
• On the border of language and dialect
• Ondska i Tornedalen
• Ookko nä
• Ookko nää : Oulun murteen uusi sanakirja
• Oonhan mulla juuret
• Oopâ saanijd : táválumoseh säänih anarâškielân
• Oopâ saanijd : táválumoseh säänih anarâškielân
• Oottako kuullu : sen tuhannen prätinöötä Pohjanmaalta
• Oottako kuullu sitä sanaa jotta akka ku ampiaanen
• Oottako träillä? : Jalasjärven murresanakirja
• Ordbok över Finlands svenska folkmål : Häfte 6 (band 2:3), Gul-hux flux
• Ordbok över Finlands svenska folkmål ; [redaktion: Peter Slotte ... et al.] : Fjärdje bandet, Kyssa-Och
• Osku toril
• Ossian Kuusisen maailma
• Oulu kieliyhteisönä
• Oulujärven ympäristön murrekirja
• Oululaisten katkismus
• Oulun murre- ja muita sanoja
• Oulun seudun murrekirja
• Oulun seudun murteen vokaalisto : historia, muutos ja variaatio
• Oulusta oon ja kehtaan sanua : murrejuttuja ja muita tarinoita Oulusta
• Ounasjoen murre : ei Kittilässäkhän senthän joka sanhan hoota panna
• Ouniksen murthela : murresanasto Ketomella
• Paavolan murretta
• Padasjoen murretta
• Painomustetta ja pellavaa
• Pakinoit Pori murteel
• Pakka nauruttama : pakinoi Turu murttel
• Palava henki ja kieli : professori Lauri Kettunen, murteiden tutkija ja Eestin kansallisen kulttuurin esitaistelija
• Panelias paohataan tällää
• Pannaas sillai si
• Parempii suihi : perinneruvvaast tähäpäivää 2015
• Perniöläisiä sananparsia
• Petsamhon valaskaloja onkimhan : matkakuvaus
• Petsamon kuvia : Hannes Pukki Petsamon karjalaisten ja kolttien luona 1929-1939
• Pielisjärven murretta
• Pieni tarina csángóista
• Pikku-Tiitun seikkaalut : pohojanmaan murthella
• Pilkettä silmäkulmaan : kielikaskuista sanaleikkeihin
• Pipa päässä rotvallir reunalla : taskusanakirja tampere-suomi
• Piree ja paree : eteläpohjalaisia murrejuttuja ja runoja
• Piremmän puukoon päällikkö
• Piru vie, mä en ookkaa mä!
• Pistelevä villapaita : ristillisiä murretarinoota
• Poaval
• Pohjalainen tarina- ja runokokoelma
• Pohjois-Karjalan murrenäytteitä
• Pohjois-Pohjanmaa : alueen, kulttuurin ja identiteetin muodostuminen
• Pohjoissuomalaisen puhekielen sosiolingvistinen variaatio
• Poikkattem puad : Nuurberi Sally muistluksi Raumald
• Pootoora sanakirja : tuttuu porilaist
• Porilaist prohtaamist : murrepakinoista sanakirjaksi
• Porilaisuus o joittenki miälest ko stämppeli ottas : Porin murteen keskeinen sanasto
• Porimurteisii juttui
• Porimurteisii juttui porimurteepiirilt
• Porin murrekirja
• Pornalainen murresanasto
• Porstuasta havaattua : piirrostarinoota Pohojanmaalta
• Poskettomia huulia : kielikaskuista sanaleikkeihin
• Praatattua Kauhajoen murtehella
• Prankkori prunnil
• Presuhousu ja pöökshattu : pröttikarvian sanoja nykysuameks
• Präiskeitä : yhtä ko lyhkäsiä juttuja Merikarviam murteella
• Prässylttyä : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Puhu siä, miä pitelen hevoist : sanontoja ja sananparsia Orimattilan murteella
• Puhujan tulevan toiminnan ilmausten kielioppia ja pragmatiikkaa
• Puhuttu on, puhutaan vieläkin : murresanasto ja murrejuttuja Nakkilan Pyssykankaalta, Hormistosta, Matomäestä ja Punapakasta
• Punasta, mustaa ja valakosta : murteellinen nostalkiamatka menneeseen
• Punkalaitumen historia : 2, Vuoteen 1985
• Punkalaitumen murre
• Punkalaitumen murrekirja
• Putosik Akrikola Aurajokke?
• Puukkoo, puntari ja pannunjalaka : lisää prätinöötä Pohjanmaalta
• Pyhäjärvi-kirja : historiaa, kuvia ja murretta Vpl. Pyhäjärveltä
• Pylsypussi : sanoja, sanontoja ja sirpaleita Forssasta ja Forssan halmeilta ; Sirosäkki : suikaleita Forssan Yhtiöstä ja yhtiöläisistä
• Päläkjärven pätinäkuntoo : murresanoja kotiseudulta
• Pökhölmistä päivää : Tampereelta ja sen seutuvilta : sananselityksiä
• Pöyrööt : oikias olemisen opas
• Pöyrööt : pohojalaasuus on supervoima
• Pöyrööt tuloo!
• Raahelainen murresanakirja
• Raamatun parahat kohorat Etelä-Pohojanmaan murtehella
• Raamatun parhaat paikat rauman giälell
• Raamatun parhaat paikat savoks huastettuna
• Raamatun tunnetuimmat paikat Rauman giälell
• Raatattua ja räntättyä : kolomen emannuksen voimin
• Rajakarjalaismurteiden avoimet persoonaviittaukset
• Rakas takkupää : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Rakkahan kans : lemmenhippuja pohojalaasittain
• Rakkauren tähre vai
• Rakkauren-faskistit : etelä-pohjalaisia murrepakinoita
• Rakkauven korkee veisu : Laulujen laulu savon murteella
• Rante, rinti ja raappahousut - Pyhäjoen kielellä : toimitus: Marjo Luokkanen ja Heikki Lahnaoja
• Ranttilasa raatattua : Rantsilan murteen piirteitä ja sanoja
• Rapautuva kieli : kirjoituksia vähemmistökielten kulumisesta ja kadosta
• Rauma matkaopas : juhlajulkaisu 100 v
• Rauman kielen sanoja ja sanomisia
• Rauman lasten satukirja : parhamppi jutui mukulill ja isomillekki ihmsill
• Raumangiälise uutise ... ja muit prohtikkoi
• Raumankielisiä tervehdyksiä ja muita sanontoja
• Raumlaissi jaarituksi : valikoima kokoelmista Mnää ja Tasala Vilk ja Hakri Iiro, Uussi raumlaissi jaarituksi, Meripurakoi ja maamyyri, "Rojohoppe" viimene reis, Umme ja pimjä
• Raumlaissi sanambätki : taskukokoinen sanaristeily Rauman ja Suomen välillä
• Raumlaist elämämeno : ihmisiä, töitä ja tekijöitä
• Raumlaist knekku, tott ja jekku : 1, Rauman kiälest ja sem piälest
• Retkiä arabian puhekielen tutkimuksen kenttätyömaille
• Riemunkirjavat sukat : pakinoita Huittisten murteella
• Rinkeplummi Raunistulast : turunmurteisia muistikuvia vuosisadan alun Turusta ja Maarian Raunistulasta ja vähän muualta ja muustakin
• Ristil roikkuva Kristus ja mont muut Turu murttel präntätty juttu Jeesukse elämäst
• Riäkkylän murtteen sanakirja : 1400 murresannoo
• Robinson Crusoen elämä ja kummalliset seikkailut : romaani
• Romanikieli ja sen tutkimusalat
• Rovaniemen murrekirja
• Runabacka-Rosa : folklivsskildring i en akt på nyländskt bygdemål : författad 1916
• Runoja ja mietheitä rakhauesta
• Runoja Kalajokilaakson murteella
• Ruotsalaiset lainasanat Turun murteessa
• Saako vanhakin sanoa sanansa?
• Saarijärven murretta
• Saarijärven murteen opas : Soarjärvem murtee' opas
• Sahlin olevaist : Lahden seudun murresanasto
• Sallan kielen lyhyt oppimäärä
• Samlingar af ord ur nyländska allmogemålet
• Sammatin murresanoja ja pieniä kertomuksia
• San nys snääki
• Sana on jalkava : se menee pian ja pitkält
• Sanaiset kansiot : suomen kielen vaietut vaiheet
• Sanakirjasäätiön tiedusteluja
• Sananparsia Pohjois-Karjalan eri pitäjistä
• Sanaparsii Koivistolt
• Sanasta miestä ja sarvesta härkää : sanoja, sanontoja ja sananparsia Pohjois-Laatokan seudun murteella
• Sanasta miestä, sarvesta härkää : hauskaa ja osuvaa kansanviisautta ympäri Suomea
• Sano se murteella : minkälaisia suomen murteet ovat ja missä niitä puhutaan?
• Sanoja ja sanontoja Järviseudun murteella
• Satakunnan murteet : XII Satakunta-seminaari
• Sattumi : 2, Uussi jutumpätki Turust
• Sauvo hakkise - Karuna kynttilä
• Savo ja sen kansa
• Savolaenen Astrolokija
• Savolaesten katkismus
• Savolainen osakunta 90 vuotta 1905-1995
• Savolaisuus savolaisten nuorten kokemana : kyselytutkimus Savolaisen laulun tunnettuudesta ja savolaisuudesta Savon kouluissa
• Savon lasten satukirja : parraeta tarinoeta penskoelle ja aekaimmeisille
• Savon murteen uapine vierasheimoisille
• Savon siännöt : laen kiemurat elämäntaepaleella
• Savonlinnan seudun murrekirja
• Se lailnem Betäjäs : suvissi Rauma muistoi
• Seittemä hukkamennyt alushamet
• Sekaherelmiä : eteläpohjalaisia murrejuttuja
• Sekaherelmäpuu : kolumnei
• Sekoittiko semmä huijaria kauhalla vai kapustalla? : havaintoja Perhon murteen länsi- ja itämurteisista sanastoaineksista
• Seleviittäkö siitä
• Selevityksiä härmälääshin sanoohin notta ymmärtääsit mitä praatathan
• Sellaista elämää
• Semmosta se ol! : Saarijärvi 1800-luvulla : murretta ja kulttuurikuvauksia
• Seppä Simonen ja Gustava-tytön kunnia : oekeeta savvoo!
• Siin... Nakkila kirko vaiheill
• Siirtokarjalaisten tutkimuksen ja kulttuurin näkymät : raportti Karjalan liiton kesäjuhlien kulttuuri- ja nuorisoseminaarista 12.6.-13.6.1987
• Siit myä luvetah : Kymin murteen sanakirja
• Sikses kaunis kaupunk : kuvi ja jutui Uurestkaupungist
• Silimäniterhän : Sodankylän murrekirja : peruseväät Sodankylän murteen käyttöön ja murresanasto
• Silviisii
• Simpiän sylissä, Karttuun kainalossa : kyläkirja Puulaveden saaristosta : Puukonsaari, Säkkisalo ja Vanhanmäen saaret
• Sinsallaa : eteläpohjalaisia murrepakinoita
• Sippolan perinnekirja : kaskuista kompakysymyksiin, enteistä eläinsatuihin
• Sippolan sanat : vanhan Sippolan murteen sanakirja
• Siunakkompläiskis : halikkolaissi jutui, sananparssi ja vähä muutaki
• Soo sit siin : murrejuttui porilaisittai vuasie varrelt
• Sortavalan Hakala
• Sotkamon murretta
• Speech past and present : studies in English dialectology in memory of Ossi Ihalainen
• Spontaanin puheen prosodinen jaksottelu
• Språkmöten i Västerbotten och Österbotten
• Stadin mestat : ikkunoita Helsingin ja sen asukkaiden historiaan ja nykyisyyteen : Osa 2
• Stormskärsåländska : om folkmålet i Anni Blomqvists Stormskärsromaner
• Studier i de österbottniska dialekternas fonologi och morfologi
• Substrata Uralica : studies on Finno-Ugrian substrate in Northern Russian dialects
• Suloinen Savonmaa : voephan se olla näenniin
• Suomea ennen ja nyt : suomen kielen kehitys ja vaihtelu
• Suomen itämurteiden erikoisgeminaatio
• Suomen kansan murrekirja : itämurteet
• Suomen kieli : opiskelijan tietokirja : 3
• Suomen murteet : kvantitatiivinen tutkimus
• Suomen murteet : Murrekartasto
• Suomen murteiden aineslähteitä
• Suomen murteiden askel-tyyppisten nominien morfologiaa ja murremaantiedettä
• Suomen murteiden kartasto
• Suomen murteiden kin ja kaan, kään -liitteet : morfologia ja leksikko
• Suomen murteiden lauseoppia ja tekstikielioppia
• Suomen murteiden potentiaali : muoto ja merkitys
• Suomen murteiden refleksiivitaivutus
• Suomen murteiden sanakirja : alueet ja pitäjät
• Suomen murteiden sanakirja : Neljäs osa, huka-iätös
• Suomen murteiden sanakirjan toimitusohjeet
• Suomen murteiden taajuussanasto : A frequency dictionary of Finnish dialects
• Suomennoskirja - suomalainen kirja : raamatunkäännösten ja kansankielen merkityksestä kirjallisuudessamme : Jyväskylän yliopiston Kääntäjäprojektin 9. kesäseminaari 1.-2.7.1988 (Jyväskylän yliopisto/Seminarium)
• Suomussalmen murrekirja
• Sutkauksia ja sananparsia
• Suukopua : Ikoolihih vilieltyjä murretsanoja
• Suunna päännä : säkkijärveläisiä nimiä, sanoja, ohjeita, loitsuja, sananparsia
• Suupohjan alueen murretta
• Suur-Jaakkiman murresanoja ja -sanontoja
• Suuri suomalainen murrekirja
• Sven-Erikas skröönona
• Svenska språkets ställning i Finland och finska språkets ställning i Sverige
• Sydösterbottnisk syntax
• Sámi čállingiela historjá
• Säkylän murteen sanastoa ja muuta vanhaa
• Talet lever! : fyra studier i svenskt talspråk i Finland
• Tammelan murrekirja
• Tampere kieliyhteisönä
• Tampereen murrekirja
• Tamperelaisten katkismus
• Tapleti arvotus
• Tarinoita Lemiltä
• Tarvasjoki 675-vuotta : esitelmäsarja
• Tavvoo savvoo : savon kielen sanakirja
• Termer för slåtter- och skörderedskap : finlandssvensk ordgeografi i nordiskt perspektiv
• The Chakhar dialect of Mongol : a morphological description
• The Lopnor dialect of Uyghur :
• The realisation of prominence in three varieties of standard spoken Finnish
• Tietojen päihinpänttääjäksi
• Tiijät sie mitä! : Jääsken seudun murresanontoja
• Titipä hyvinnii tyy : elämänviisauksia eli savolaisittain letkaatuksia
• Tituleerata vai karahteerata
• Toimastaannii : jonkulainen sanakirja
• Tolkku : karjalaista murresanastoa, Ylä-Vuoksen alueella puhuttua
• Tollai sillo ja hiukka nykki : porimurteisii juttui
• Topics in dialectal variation : selection of papers from the Eleventh International Conference on Methods in Dialectology
• Tornedalens historia : Övertorneå, Polcirkelland : 4, Mitt i Tornedalen
• Tornedalsfinska ord ur dialektgeografisk synvinkel
• Tornion murteen sanastoa suomalaisessa kirjallisuudessa : Tornedalsfinska ord i finskspråkig litteratur
• Tornionlaakso pellolaisnuorten subjektiivisena paikkana ja murrealueena
• Tottovalkkoo : ajan kuvia ja kuvauksia Valkealasta
• Transitivity in Eastern Mansi : an information structural approach
• Tsilari (Pain.)
• Tulkaa tekki fölhjyyn : evankeeljumit meänkielelä
• Tunnelmia lakeurelta kuvin ja sanoon
• Tuntematon Masi
• Tuohikotin kylävihko
• Tupenkolahuttajien mailla : Vuokkiniemi esihistoriasta toiseen maailmansotaan
• Tupenkrapinoota : eteläpohjalaisia murrejuttuja
• Turkulaisten katkismus : kelppa molemmil pualil jokke
• Turu mukulatte leikei
• Turun murretta aahollista ööväriin
• Tutkielmia sodanjälkeisestä asutustoiminnasta Suomessa : Jyväskylän yliopistossa marraskuussa 1987 pidetyn tutkijaseminaarin esitelmät
• Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan : vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti : 3
• Tutkimus Halikon kielestä : kielioppi ja kielennäytteitä
• Tuu siekii
• Types of variation : diachronic, dialectal and typological interfaces
• Tyrvääläisten lempisanonnat : totuuksia rakkaudesta, avioliitosta ja lemmenleikeistä Tyrvään murteella
• Tyrvääläistä kansanomaista juttuperinnettä
• Tyrvään murteen sanakirja : Ensimmäinen, Aakkoset-närpee
• Tytärsaari, Meienmaa
• Tämmöttös : Turun murteen kielioppi ja harjoituskirja
• Tålsche talar di täische
• Tölikän kundi, Sammonkatu kasi, mun hima
• Törmäysmurteen variaatiosta : jälkitavun i-loppuisen diftongin edustus Töysän murteessa
• Töysän historia
• Udmurtin murteet : Udmurt dialekt"ës
• Uki ja naaka
• Ultra lean business /Savo : yrittäjjiin mustija vöetä kohen : puolen sattoo heleppoo, vilihakasta ja tehokasta konstija yritykses kilipaelukyvyn parantamiseks
• Up Cambridge : prepositional locative expressions in dialect speech : a corpus-based study of the Cambridgeshire dialect
• Urho Järveläinen : loimaalainen monitoimi- ja kotiseutumies
• Urjalan murretta
• Uskelan murteen sanakirja
• Uskokaa tai älkää
• Uurenkaupunkim pualest
• Uut ja wanha Luvialt
• Uutissi Turust
• Uutissi Turust : matkakirja turkulaisuuteen ja melkkest totuus äskeisistä tapahtumista : Osa 6
• Vaasan Jaakkoo Rapakon takana 1947-48 : matkakirja Etelä-Pohjanmaan murteella
• Vaihtelu Savonlinnan seudun välimurteissa
• Vainion tuvan historia & jäläkeläiset neljäsä polovesa
• Valitut teokset : 5, Muinaisrunoutta
• Valkeamatka : Valkeamatkan-Lankilan kylän ihmisiä ja elämää Valkjärvellä 1890-1944
• Vanhaa kainuulaista rakennussanastoa
• Vanhan Kerimäen historia : 1, 2, Erillisartikkelit
• Vanhoi jutui Uurestkaupunkist
• Vapauden taju : kertomus Maija Juvaksesta ja Astrid Reposesta
• Variation and change in early Scottish prose : studies based on the Helsinki Corpus of Older Scots
• Variation and change in the rhotics of Brazilian Portuguese
• Variation past and present : VARIENG studies on English for Terttu Nevalainen
• Varsinaissuamalaist elämä : rakkaut ja suru, hiukka molemppi : romantiikan jäljillä, lounaismurteella
• Vasikkahaikara
• Vaskiveden murrekirja
• Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto
• Velkuan Laurin tarinoita
• Vennu Hirv ja Pahkametä joul
• Venäläisperäisyys ja ekspressiivisyys suomen murteiden sanastossa
• Verbböjningar i jukkasjärvifinskan
• Vermlannin murretta
• Vesjegonskin karjalaisten tšastuškoja
• Vieäräleuka Nallukka : se ensimmäeine tarina
• Vihannin murteen sanoja, sanontoja ja sananparsia
• Viksup pärjää aina!
• Viljo : olks hää sittekii elos?
• Viron kielen oratio obliqua'sta
• Viron kielikartaston julkaisemisaikeesta
• Viron vokaalisointu
• Virsinga å Vingelhövona : ännu meir om skrup o dåuli foltji
• Virtaa läpi vainioiden : Kokemäenjoki Satakunnan historiassa : Emil Cedercreutzin museossa 19.-20.4.2013 pidetyn seminaarin esitelmiä
• Virtolaista venytystä : yleisgeminaatio ja svaavokaali Vaskiveden murteessa
• Vittangin murretta
• Voe tokkiisa, Aku
• Vot, ihminen tahtoo kotimaalle : Länsi-Inkerin kieltä ja kohtaloita
• Vähemmistökielestä varioivaksi valtakieleksi : helsinkiläissuomen historiasta ja nykymuuntelusta
• Välttämättömyys ja persoona : suomen murteiden nesessiivisten rakenteiden semantiikkaa ja kielioppia
• Vänrikki Stoolin tarinat
• Vänrikkj Toolin tarinoita
• Värr än kauvboja : om skrup o dåuli foltji
• Vävterminologin i en österbottnisk dialekt : ett begreppsområde under utveckling
• Vårt bästa arv : festskrift till Marika Tandefelt den 21 december 2006
• Welsh English syntax : contact and variation
• Words and varieties : lexical variation in Saami
• Writing in nonstandard English
• XIV Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 13.12.2005
• XVI Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 14.12.2007
• Yhessä nipussa niiku haapisten synnit : haastatteluja, kertomuksia ja juttuja Järviseudun murteella
• Yht miält ko Hinnerjoe miähe
• Yhteissaamelainen sanasto
• Yhteistä kieltä tekemässä : näkökulmia suomen kirjakielen kehitykseen 1800-luvulla
• Yhtäkoska
• Yiddish in Helsinki : study of a colonial Yiddish dialect and culture
• Ykkönen - tehtäis kerranki numero!
• Yksilön ja ryhmän kielen reaaliaikainen muuttuminen : kielenmuutosten seuraamisesta ja niiden tarkastelussa käytettävistä menetelmistä
• Yleisgeminaatio : äänteenmuutoksen synty ja vaiheet kielisysteemissä erityisesti Tampereen seudun hämäläismurteiden kannalta
• Ylitornion vanhasta kankaankudonnasta
• Yllättävä Siikainen
• Ylävesille Ähtäriin
• Äidinkielen merkitykset
• Äitini kieli
• Älä mittä murhetu : pakinoi Turu murttel
• Äläskeleponen sanakiria, eli, Raatauksia Rovaniemen sevulta
• Äläskeleponen sanakirja, eli, Raatauksia Rovaniemen sevulta
• Å nu ska ja berätt för idär : paschaser, bygdemål och visor från Östnyland
• Åboländska
• Åländskt språk mellan öst och väst
• Östligt eller västligt? : det äldsta ordförrådet i gällivarefinskan och tornedalsfinskan
• Östnyylensk lesanbook = Östnyländsk läsebok : dialekter från Östra Nyland
• Словарь северно-ингерманландских говоров финского языка : говоры вуолэ и колтушский = Pohjois-Inkerin murresanakirja : Vuolteen ja Kelton murresanastoa
• Эволюция системы гласных фонем в некоторых русских говорах Вологодской области