perinne

name

• perinne

Works about perinne

• "Du sköna sång, vårt bästa arv" : kanonisering av en sångskatt ur ett hermeneutiskt perspektiv
• 12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa
• 24 askelta jouluun
• A survival guide to the Finnish sauna for businesspeople
• Adventin aikaan
• Aikamatka Nurmijärven historiaan : muistikuvia ja menneisyyttä pitäjän historiasta
• Ajan virrassa : Vuodenkierto
• Alkuperä : siirtymiä ajassa
• Arjan saunakirja
• Arjen lämpöä
• Arki ja työ
• Aseveljeys kesti ja kantaa : sodanajan rajajoukkojen perinnetoiminnan historia
• Asuinrakennuksista Uudellakirkolla V. l
• Att använda kulturarvet
• Avain oman elämän ja perheen ymmärtämiseen
• Babuskan kanssa
• Back to the roots : a new social policy agenda for the welfare of the elderly in rural Tanzania : the case of Bukoba district
• Biologista monimuotoisuutta koskevan artikla 8(j):n toimeenpanoa tukeva selvitys Suomen Saamelaisalueella
• Bok om julen
• Bröllopsminnen : dokumentation över bröllop och bröllopstraditioner i Småbönders
• But if you desire God and his messenger : the concept of choice in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
• Bysantin hengellistä terapiaa Kainuussa : Isä Pentti Hakkaraisen ajatuksia kirkosta, hengellisestä kasvusta ja kulttuurista : II
• Bysantin oikeushistoria : johdatus itäroomalaiseen oikeuskulttuuriin
• Creating bodies : childbirth practices in pre-modern Karelia
• Cto nam stoit dom postroit' : tradicionnaâ krest'ânskaâ kul'tura kak osnova postroeniâ sovremennyh russkih populârnyh tekstov i kul'turnoj praktiki
• Death and Mortality - From Individual to Communal Perspectives
• Det lackar mot jul
• Det thoracala medicinarspexet under 1900-talet
• Die Symbole für Glaube, Liebe und Hoffnung : eine Weihnachtstradition in Jakobstad/Pietarsaari
• Duddjon ealiha duodjedigas̆tallama
• Eastern Sámi atlas
• Eletty ja muistettu tila
• Ellun kana ja Turusen pyssy : kyllä kansa tietää
• Elämää Ala-Koitajoen varrella
• En bok om julen
• Enne vanhaa koton : Antrean ja Vuoksenrannan perinnekirja
• Entinen aika, nykyinen mieli
• Epäluuloista ekumeniaan : ortodoksisen ja luterilaisen kirkon vuoropuhelu
• Espoon perinneyhdistys Aurora ry 2000-2010
• Eteläpohjalaiset häät -opas
• Ethnography is a heavy rite : studies of comparative religion in honor of Juha Pentikäinen
• Fakeloresta folkloreksi
• Fester och högtider i Norden : januariseminariet : Hanaholmens kulturcentrum 27-28 januari 1996
• Finnish Christmas
• Flykten från vardagen : föredrag vid seminariet 'Flykten från vardagen' arrangerat av Ålands sommaruniversitet, folkloristerna vid Åbo Akademi och Nordens institut på Åland 25-26 augusti 1994 i Mariehamn
• Folklore, heritage politics and ethnic diversity : a Festschrift for Barbro Klein
• Folkloristiska uppsatser : 3
• Från lillajul till tjugondag knut : traditioner och pyssel från hela världen
• Gammaldags bröllop i Östnyland
• Gendered violence :
• God jul!
• Gränsfolkets barn : finlandssvensk marginalitet och självhävdelse i kulturanalytiskt perspektiv
• Gränslöst
• Hard custom, hard dance : social organisation, (un)differentiation and notions of power in a Tabiteuean community, Southern Kiribati
• Harmony in the political tradition of Japan : outline for research
• Hautajaisperinnettä Lahden seudulta : tempus fugit = aika rientää
• Hengellisen ohjauksen kirja
• Het pikkusevverran paljo : Kivijärven perinnepiirin tallentamaa muistitietoa
• Hidden rituals and public performances : traditions and belonging among the post-Soviet Khanty, Komi and Udmurts
• Hiiren virs, katin tarina
• Hilla pohtii joulunaikaa
• Historiska och litteraturhistoriska studier : 87
• Homeroksesta Hessu Hopoon : antiikin traditioiden vaikutus myöhempään kirjallisuuteen
• Hufvudstadsbladets lucia och konstruktionen av Svenskfinland
• Huomisen luterilaisuus
• Hurmio : kulttuurilehti maanviljelystä manipulaatioon
• Häät
• Häät : Bröllop
• Höyryn hohto
• Ideoita tunnelmalliseen jouluun
• Idän kirkon pyhä laulu : laulajien perinne ortodoksisessa kirkossa
• Ihana joulu
• Ihana joulunaika : joulu kaupungissa, joulu maalla
• Ihmesatujen historia : näkökulmia kirjailijoiden, kansankertojien ja tutkijoiden traditioon
• Ihmisen, poron ja luonnon vuorovaikutus : perinnetiedon merkitys saamelaisessa poronhoidossa Utsjoella
• Iittiläistä elämänmenoa Aino Vallin kuvaamana
• Ikebana tänään
• Iloisen talon kellareissa
• Inkerikot : historia, uskonto ja perinne
• Inmigrantes Finlandeses en la Argentina 1906-2006 : Suomalaissiirtolaiset Argentiinassa 1906-2006
• Ja pokasaha soi : metsäväen lauluperinnettä
• Jaakosta jouluun
• Joka tontun välttämätön käsikirja
• Jos olisin tiennyt tekeväni historiaa : ajatuksia nuorisotyön tallentamiseen
• Joulu jokaiselle : jouluohjelmien kirja kotiin, kerhoon, kouluun, yleisöjuhlaan tai pikkujouluun
• Joulu kultainen
• Joulu on jo ovella : joulun perinteitä ja nykypäivää sanoin ja kuvin
• Joulu, sen historia, askareet ja herkut
• Joulukirja
• Joulukirja
• Joulukuun päiviä
• Joululaulujen kertomaa
• Joulun aika kultainen : kymmenen joulukotia, tuhat ideaa
• Joulun ihanat askareet
• Joulun ja joulukorttien historiaa
• Joulun kuvia : kohti joulun tunnelmaa
• Joulun käsikirja
• Jouluperinteitä
• Joulupukin jalanjäljillä
• Joulupukin matkassa maailmalla
• Joulupukin uudet matkat maailmalla
• Joulurauha Suomen Turusta : kuninkaanrauhasta ekumeeniseen rauhanvetoomukseen
• Joulusauna : Suomalaisen saunan ystävät r.y:n julkaisu
• Jouluseimet Helsingin sydämessä
• Joulusta juhannukseen, häistä läksiäisiin : suomalaisen juhlaperinteen ja kansanhuvien opinto-opas
• Judeans of Egypt in the Persian period (539-332 BCE) in light of the Aramaic documents
• Juhannus ajallaan : juhlia vapusta kekriin
• Juhla ja pyhä
• Juhlan tuntu
• Jälkiä ajan hiekassa : kontekstuaalinen tutkimus Daniel Defoen Robinson Crusoen suomenkielisten adaptaatioiden aatteellisista ja kirjallisista traditioista sekä subjektikäsityksistä
• Kaarnikasta kalanpaistokeppiin : petsamonsaamelainen eilinen = Čuõ 'mmjõõžžâst njiipčâsse : peäccamsää'm jååutjõž
• Kadettiperinteitä ja -kasvatusta 90 vuotta itsenäisessä Suomessa
• Kaksikymmentäneljä askelta jouluun
• Kalikali-kalikali-ooaa : partiohuutoja ja -lauluja Pohjois-Pohjanmaalta
• Kanelin ja kuusen tuoksua
• Kansanperinnettä varhaisnuorille : työkirja
• Kansanperinteestä kirkkopoliittisiin ohjelmiin : kirkkohistorian laitoksen kokoelmat
• Karjala-kuvaa rakentamassa
• Karjalainen nainen
• Karjalainen perhe ja suku
• Katkos ja kytkös : modernismin ja postmodernismin suhde traditioon
• Katolisempi kuin luulit : aikamatkoja Suomen historiaan
• Kaupunkimuistitiedon kysymyksiä
• Keinut, filmit, kerhot ja tatsat : etnologinen katse nuorisokulttuuriin = Swings, films, clubs and tattoos : an ethnologic approach to youth culture
• Kesällä töitä teki maalari : perinteinen ulkomaalaus tänään : täydennystä Kevät toi maalarin -kirjaan sekä kehitys 1950-luvulta 2000-luvulle
• Kevät toi maalarin : perinteinen ulkomaalaus
• Kirjallinen elämä ja yhteiskunta
• Kirjeet ja historiantutkimus
• Kirkko sydämessä : uskonnon muokkautuminen ja individuaatio inkerinsuomalaisten elämänvaiheissa 1900-luvulla
• Kirkkojen maailmanneuvoston naisten vuosikymmenen ortodoksiset naiskuvat
• Kirves
• Kirves : Yxan
• Kiukaan kutsu ja löylyn lumo : suomalaisen saunomisen vuosikymmeniä
• Kohtaamisia : kirjoituksia uskonnosta, arjesta ja monikulttuurisuudesta
• Koti ja sauna
• Koti kasvattajana, elämä opettajana : kasvatus- ja oppimiskulttuurit tutkimuskohteina
• Kotikasvatus kolmessa sukupolvessa
• Kotilieden suuri joulukirja
• Kotiseutu tutuksi : paikalliskulttuurin tutkiminen koulussa
• Kotiseutuni oi : kotiseututyö ja paikallisperinne koulussa
• Kotkan ja biisonin kansa
• Kouluajan kivoin päivä : folkloristinen tutkimus penkinpainajaisperinteestä
• Koulun ja museon ystävyys : raportti Aboa vetus & Ars nova -museoiden ja seitsemän Turun alueen koulun perinneluokkatoiminnasta
• Koulun laulutunnilla : tietoa vanhoista koululauluista
• Koulutuksen tutkimus ja kehittämistyö
• Kui ennen elettih Salmis : Johannes Ivakon pienoisveistokset kertovat
• Kulttuuri jää : Outokumpu kaivosteollisuuden jälkeen
• Kulttuurihankkeiden työllisyysvaikutukset : valtakunnallinen arvio ohjelmakaudesta 1995-1999
• Kulttuuriympäristö : tutki ja opi
• Kylpijät : The bathers
• Kylä kirjaksi : eväitä kylähistorian tekijälle
• Kyläkirjaopas
• Kättentöitä
• Lapsi ja taide : puheenvuoroja taidekasvatuksesta
• Lapsuuden leikit ja pelit
• Lasintekijöiden tarinoita Iittalasta
• Laskiaisesta juhannukseen
• Laula, kansa Jumalan : Siionin laulujen tekijöitä ja taustoja
• Lentävä omena : uusia kertomuksia lajien synnystä
• Leuku - stuorniibi : uudistettu muoto = Sámi knife : renewed form : 2009-2010
• Lev lycklig, glöm ej mig! : minnesböckernas historia
• Levähdyspaikka : Vantaan seurakuntien hautausmaat keskiajalta nykypäivään
• Ljuset har djup : Jarl Hemmer och idyllen
• Loista, kaunis joulukuusi
• Lotjaelämää Anttolassa 1920-1950
• Lotjia ja lotjaelämää
• Lukion perinnejuhlat
• Luterilainen kirkko jakamattoman perinteen kantajana
• Luthersk delaktighet :
• Länsi-Afrikan shamanismi ja henkinen perinne
• Löylyä lissää : Hörölän väen saunakirja
• Maailman ja yhteiskunnan muutos : upseerin arvot ja perinteet
• Matkailuelämyksiä perinteestä
• Medialitás Krúdy Gyula prózájában
• Meidän oma joulu
• Meiltä ja maailmalta : omistettu Pekka Leimulle hänen täyttäessään 60 vuotta 5.12.2003 = From us and abroad : dedicated to Professor Pekka Leimu
• Menneisyyden muistikuvat : perinne nykyajan arkkitehtuurissa
• Menneisyys matkakohteena : kulttuuriantropologinen ja historiatieteellinen tutkimus perinnekulttuurien hyödyntämisestä matkailuteollisuudessa
• Metsäammattilaiset metsätalouden murroksessa : metsäperinteen tallennushanke 1999-2002
• Metsähistorian arkistolähteitä Suomessa
• Microcosm-macrocosm analogy in Rasā’il Ikhwān aṣ-Ṣafā’ and certain related texts
• Mishima Yukion kirjallisuuskäsitys ja dialogi Nihon rōmanha-ryhmän kanssa toisen maailmansodan aikaisen ja sen jälkeisen Japanin kulttuuristen muutosten kontekstissa
• Missä on liikaa, sieltä puuttuu jotakin : juutalaisen huumorin maailma
• Modernism and orthodox spirituality in contemporary music
• Muistatko vielä : kotiseurakunnan historian kerääminen ja tallentaminen pienryhmässä
• Muistitiedon etnografiaa tuottamassa
• Mummonmökin pihapiiri
• Muoti ja käytös
• Muukalainen Rantaruotsissa
• Muuttuva vapaamuurarius : tutkimus polunavaajana
• Naamiaisia, sirkushuveja ja katutaidetta : Maskerader, cirkusnöjen och gatukonst
• Niin pitkä on matka
• Nimipäiväjuhlat
• Nordisk evangelisk-luthersk konferens : föredrag från konferensen i Vasa, Finland, 7-9 maj 2010
• North West Semitic kingship and the sea of combat myth : a survey of Hebrew poetry in light of ancient Near Eastern evidence
• Nuku, nuku lapseni : kehtolauluja ja hyräilyhetkiä
• Nummisuutarit : näytelmä viidessä näytöksessä
• Näkökulmia karjalaiseen perinteeseen
• Näkökulmia sotilasperinteeseen II
• Nåd för nya världar
• O, gamla klang- och jubeltid : aboensiska studentminnen : festskrift med anledning av Åbo Akademis studentkårs 75-års jubileum
• Oi jospa ihmisellä ois joulu ainainen : Tänk om vi en gång finner för alltid julefrid
• Oikein väärin ymmärretty Raamattu : pyhien tekstien tulkinnan periaatteista
• Oma koulu : tutki ja opi
• Oma sauna, autuas aina : pakinaa saunasta ja sen nurkalta
• Omistajaoikeudet ja omistaja-arvo osuuskunnissa
• On ruusu putkahtunna : kirjoituksia joululauluista
• Opetellaan veistämään : perinneleluja puukolla
• Opiskelua uudessa viestintäympäristössä : kokemuksia Rauman normaalikoulusta
• Osallistuva luterilaisuus
• Oulun hautausmaat
• Our ancestors were bedouin : memory, identity and change : The case of holy sites in Southern Jordan
• Pajupillistä pikisirkkaan
• Panozerskie narâdy : panozerskie narâdy i ih rodoslovnye
• Parhaat jouluherkut : Kotilieden joulu
• Parhaimmat jouluherkut : ruoat ja leivonnaiset adventista loppiaiseen
• Participatory implementation : the gender dimension in the implementation of community-level projects in Ghana
• Performing a tradition in music and dance : embodiment and interaction in sabar dance events
• Perheyhtiö ja paikallisuus : A. Ahlström Osakeyhtiön historian perintö Noormarkussa
• Perinteestä matkailutuotteeksi : paikalliskulttuuri kylien ja matkailun voimavarana
• Perinteiden kirja : Haminalahden metsästysseura 100 vuotta kansallismaisemassa
• Peru, hopea, silver : 2000 vuotta hopeataidetta
• Pieni perinnekirja
• Pilvihin on piian nännit : Suomen kansan seksiperinnettä
• Pimeyden puolelta : modernisaation kokemukset näkövammaisten kerrontayhteisössä
• Pirkanmaan maaseudun kulttuurin teemaohjelma
• Poetry in Sufi practice : patrons, poets and performers in South Asian Sufism from thirteenth century to the present
• Pohjois-Amerikan intiaaniuskonnot : kirjoituksia perinteistä, muutoksesta ja jatkuvuudesta
• Pohjolan joulu : perinteitä kekristä nuuttiin
• Polkuja Suuppoon, Kivilahden kyläkulmalle
• Poukama : uutta luovaa kalastuskulttuuria
• Protection of traditional knowledge associated with genetic resources : the role of databases and registers
• Public health, science and the economy : the onto-politics of traditional medicine in Namibia
• Pure : food, style and odd stories from the top of the world
• Puutarhurin perinnetietoa : 'millainen puutarhuri, sellainen puutarha'
• Puuvene : veistäminen, kunnostaminen, perinne
• Pyhän säikeitä : näkökulmia jumalanpalveluksen teologiaan
• Pyhäpäivien vietto varhaismodernin ajan Savossa (vuoteen 1710)
• Pyhät ja pakanat : ihmisyyden kuvia
• Pyhät kuvat : ikkunoita kirkkovuoteen
• Pääsiäinen : juhlatietoa, kuvia ja kertomuksia
• Pääsiäismuna : ylösnousemuksen symboli
• Religion and the runesingers : magical faith, magical nature in Finland's Shamanic-Christian Kalevala tradition
• Rumpu ja miekka : näkökulmia sotilasperinteeseen
• Ryijy ja renessanssituoli : suomalaisen maaseudun sisustuskulttuurin opinto-opas
• Rytmissä : viivan ilmaisuvoima bysanttilaisessa ikonimaalauksessa
• Saamelainen perintö
• Sadan vuoden savotta
• Sananlaskut kasvatuspuheessa - perinnettä, kasvatusta, indoktrinaatiota?
• Satakuntalainen juhlaperinne : seminaariesitelmät
• Sauna
• Sauna
• Sauna : pieni perinnekirja
• Sauna : puhtaasti suomalainen
• Sauna : the bathing and the tourists
• Sauna : the essence of Finland
• Sauna : Wellness auf Finnisch
• Sauna : финская сауна через обряды и традиции
• Saunakirja : pökköä pesään!
• Saunan salaisuus
• Savottaperinnettä
• Sea and the combat myth : North West semitic political mythology in the Hebrew Bible
• Seesjärveläisten itkijöiden rekisterit : tutkimus äänellä itkemisen käytänteistä, teemoista ja käsitteistä
• Seimikirja
• Semiotiikan talvikoulu 9.-11.2.2007 Imatran Valtionhotellissa
• Siirtokarjalainen identiteetti ja kulttuurien kohtaaminen = Cultural identity and cultural clash : the resettled Karelians in Finland
• Siirtoväen tulo, asuttaminen ja kulttuurien kohtaaminen Lounais-Hämeessä
• Sions döttrar : de laestadianska kvinnorna som traditionsförmedlare i norra svenska Österbotten åren 1927-2009
• Sirkuksen vallankumous
• Sirkus nyt : suomalaisen nykysirkuksen tekijöitä, tarinoita ja historiaa
• Sisävesiliikenteen museotyöryhmän muistio
• Some like it hot : the sauna, its lore and stories
• Sotilaselämän perinnekirja
• Suomalainen joulu
• Suomalainen joulu
• Suomalainen maanpuolustajana : kenraali Jaakko Valtasen kirjoituksia ja puheita
• Suomalaisen joulukuusen tarina
• Suomalaisia ilmiöitä
• Suomalaisten symbolit
• Suomen juutalaiset : usko, tavat, asenteet
• Suomen puolustusvoimien joukko-osastoperinteet : Puolustusvoimat 90 vuotta, 1918-2008
• Suomen Turku julistaa joulurauhan : Åbo kungör julfred
• Suomen ylioppilas
• Suuri joulukirja
• Suuri joulukirja
• Suuri perinnekirja : suomalaista juhlaperinnettä ennen ja nyt
• Suvin talvi
• Sámiid árbedieðu vuhtii váldin birasmearrádusaid dahkamis
• Taiji : liikettä hiljaisuudessa - hiljaisuutta liikkeessä
• Talven juhlat
• Telling, remembering, interpreting, guessing : a Festschrift for prof. Annikki Kaivola-Bregenhøj on her 60th birthday 1st February 1999
• The 2nd FIS Ski Historical Conference : Helsinki, Lahti 16.-18.2.2001
• The culture of women's housework : a case study of Bihar, India
• The family as the tradition carrier : Nordic-Baltic-Finno-Ugric conference : conference proceedings : Volume 1
• The heart of Christianity
• The Sumerian sacred marriage : in the light of comparative evidence
• The techniques of gesture language : a theory of practice
• The traditions of Orthodox music : proceedings of the First International Conference on Orthodox Church Music, University of Joensuu, Finland, 13-19 June 2005
• Tiernapojat meillä ja muualla : tiernapoika-aiheisia kirjoituksia 1998-2006
• Tietoa ja tarinoita joulun tunnusmerkeistä
• Timbuktun takana : Afrikan esikolonialistinen kaupunkihistoria
• Tohtoriksi tulemisen tarina
• Tonttujen matkassa : joulukirja
• Tooran kertomuksia juutalaisen perinteen mukaan
• Touristic construction and consumption of culture(s) : papers of the 8th Finnish-Hungarian Ethnological Symposium : Lakitelek, Hungary, August 25.-31.2003
• Towards China's strategic narrative :
• Tradition aarteita ja tulkinnan kompastuskiviä
• Tradition and modernisation : plenary papers read at the 4th International Congress of the Société internationale d'ethnologie et de folklore
• Tradition and modernity : cultural continuum and transition among Tibetans in Amdo
• Tradition edessä : kirjoituksia perinteestä ja kulttuurista
• Tradition in Chinese politics : the Party-state's reinvention of the past and the critical response from public intellectuals
• Tradition through modernity : postmodernism and the nation-state in folklore scholarship
• Tradition, modernitet och förnyelse : Elisabeth Beskow och hennes författarskap decennierna kring sekelskiftet 1900
• Traditionally protected forests̕ role within transforming natural resource management regimes in Taita Hills, Kenya
• Transforming tradition : a method for maintaining tradition in a craft and design context
• Transmission processes of indigenous Pedi music
• Travel & party Finland : Osa 1, Nimipäiväkuusi, kurpitsalyhty ja enkelikello
• Tunnelmallinen joulu
• Tutkimuksen etulinjassa : Tieteen päivät 1995
• Twelve windows on orthodoxy in Finland
• Työelämän alkeismuodot : narratiivinen etnografia
• Työniloa Länsi-Suomen metsissä ja merillä : metsäperinnettä
• Underbart och högst märkvärdigt
• Unescon henkisen kansanperinteen ja perinnekulttuurin suojelua koskeva suositus : Rekommendationer för värnet av folklig och traditionell kultur
• Uni ja nonsensekirjallisuuden traditio Lauri Viidan runoelmassa
• Upptäcktsresande bland kustsvenskar
• Urhea Judit, viisas Sirak : johdatus Vanhan testamentin apokryfikirjoihin
• Uskomusten, runojen ja tarinoiden jäljillä
• Uudelleen löydetty usko
• Vaara-Karjalan kulttuuriperintöhanke 2011-2013
• Vala ja velvoite : näkökulmia sotilasperinteeseen III
• Valkoisten kaatuneiden hautaaminen Suomessa vuonna 1918
• Vanhanajan huonekasvit
• Vanhassa vara parempi : vanhoja ja hyviksi havaittuja ohjeita nykyajan ihmisille
• Vapaaehtoiset ohjeet sellaisten hankkeiden kulttuuristen-, ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnille, joita aiotaan toteuttaa alkuperäiskansa- ja paikallisyhteisöjen pyhillä paikoilla ja niiden perinteisesti asuttamilla ja käyttämillä maa- ja vesialueilla tai jotka todennäköisesti vaikuttavat näihin
• Venäläinen sauna
• Venäläisen teologian tiet : [Osa 1]
• Venäläisen teologian tiet : [Osa 2]
• Verbum habent nationes : Nationes Universitatis Helsingiensis Anno 2003
• Ves'kansan jäljille : katsaus eteläsavolaiseen kulttuuriperinteeseen
• Veteraaniperinteen tallentaminen ja siirtäminen : veteraaniperinteen päivä Oulussa 15.2.1996
• Vienan runokylät : kulttuuriopas
• Vihaan joulua : manifesti jouluhömpötystä vastaan
• Viisauden rintaa vasten : 75 vuotta ortodoksista teologista koulutusta
• Visions and traditions : knowledge production and tradition archives
• Värdetraditioner i nordiskt perspektiv : rapport från ett symposium i Helsingfors
• Wanhan ajan joulu : tule joulu kultainen
• Ympäristö ja kulttuuri
• Yrjö Blomstedtin ja Victor Sucksdorffin Kainuu
• Yrttitarhat Suomessa
• Образы вышивки и обрядовая семантика текстиля в традициях Карелии
• От предрассудков к экуменизму : диалог православной и лютеранской церквей в Южной Карелии = автор: Суви Нийнисало : [перевод: Kielipalvelu Filial]