Käännöstyössä apuna on käytetty myös saksankielistä laitosta: Vita avtiva, oder, Von tätigen Leben.
Lisäpainokset: 2. p. 2007.
Suomennos laadittu englanninkielisen laitoksen The human condition (1958) pohjalta saksankielistä laitosta Vita activa apuna käyttäen. Lisäpainokset: 2. p. 2007, 3. p. 2017 (nidottu, isbn 978-951-768-556-6)
Suomennos laadittu englanninkielisen laitoksen The human condition pohjalta saksankielistä laitosta Vita activa apuna käyttäen.
Suomennos laadittu englanninkielisen laitoksen The human condition pohjalta saksankielistä laitosta Vita activa apuna käyttäen. - Lisäpainokset: 2. p. 2007
Suomennos laadittu englanninkielisen laitoksen The human condition (1958) pohjalta saksankielistä laitosta Vita activa apuna käyttäen; 1. p. 2002, lisäpainokset: 2. p. 2007 (sidottu, isbn 951-768-067-8), 3. p. 2017 (nidottu). - 4. painos 2017.
Suomennos laadittu englanninkielisen laitoksen The human condition pohjalta saksankielistä laitosta Vita activa apuna käyttäen.
