I osa (kuni 1558) tõlkinud Helga Laanpere, toimetanud Ain Mäesalu ; II osa (1558-1820) tõlkinud Erkki Bahovski, toimetanud Margus Laidre ; III osa (1820-1920) tõlkinud Paul Kokka, toimetanud Tõnu Tannberg ; IV osa (1920 kuni lõpuni) tõlkinud Maimu Berg, toimetanud Ago Pajur (1920-1940) ja Tõnu Tannberg.