Fragmentin teksti on Erasmus Rotterdamilaisen kollokviasta (1518). Helvicuksen kollokvia (Turku 1668) sisältää vain osan tästä tekstistä, joten kyseessä saattaa olla kokonaan Erasmuksen tekstin pohjalta tehty laitos.
HYK:on kappaleessa olevan merkinnän mukaan painaja Daniel Medelplan.