Luvussa 19 lainatut Danten Vita nuova -säkeet on suomentanut Tyyni Haapanen-Tallgren. Luvussa 36 lainatun säkeen Dante Jumalaisesta näytelmästä on suomentanut Eino Leino. Romaanissa lainataan useassa kohtaa kirjailijan edellistä teosta Uhrilampaat, jonka on suomentanut Hanna-Liisa Timonen.