Painettu Suomen Pipliaseurojen kustannuksella
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen
Nya testamentet och Psaltaren : förnyad text av Karl XII:s Bibel
Pyhä Raamattu : XII yleisen kirkolliskokouksen v. 1938 käytäntöön ottama suomennos : Uusi testamentti
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jesuksen Kristuksen
Uusi testamentti ja Psalmit : New testament and Psalms
Biblia, se on koko pyhä raamattu : Uusi testamentti
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jesuksen Kristuksen, ja Psaltari
Paavalin ensimmäinen kirje Korintolaisille
Uusi Testamentti, Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ja Psaltari
Uusi testamentti : suomennos, jonka Suomen seitsemäs yleinen vuonna 1913 pidetty kirkolliskokous on päättänyt ottaa toistaiseksi vanhan käännöksen ohella väliaikaiseen käytäntöön
Uusi testamentti : Kuningas Davidin Psaltari
Bible illuminated : Uusi testamentti : the Book
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jesuksen Kristuksen, Kuningas Davidin psalmit
Nuorisotestamentti : [Uusi testamentti ja Psalmit]
Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Uusi testamentti
Uusi testamentti, Psalmit ja Sananlaskut
Nya testamentet och Psaltaren : enligt 1917 års översättning gillad och stadfäst av konungen
Meidän Herramme Jesuksen Christuksen Uusi Testamentti
Paavalin ensimmäinen kirje Tessalonikalaisille
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jesuksen Christuksen
Sermon on the Mountain : words that changed the world
Uusi testamentti : Kirje 2, Paavalin toinen kirje korinttolaisille, Kirje galatalaisille, Kirje efesolaisille, Kirje filippiläisille, Kirje kolossalaisille
Nya Testamentet : illustreradt af nordiska konstnärer : Häft 1-8
Uusi testamentti ja Psalmit nykysuomeksi
Uusi testamentti : 400-vuotismuistopainos 1548-1948
Uusi Testamentti, Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen, Psalttarineen
Uusi testamentti : neljällä teräspiirto-kuvalla
Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen uusi testamentti sekä psalmit
Meidän Herramme Jeesuksen Christuksen Uusi testamentti : vanha-laestadiolais-kristillinen yhdistys ry:n toimesta v. 1961
Uusi testamentti, Meidän Herramme Jesuksen Christuksen : Englannin ja ulkomaan pipliaseuran kustantama
Nya testamentet och Psaltaren : i överensstämmelse med den år 1917 i Sverige gillade och stadfästa översättningen
Uusi testamentti : Kirje 3, Paavalin ensimäinen ja toinen kirje Tessalonikalaisille, Paavalin ensimäinen ja toinen kirje Timoteukselle, Paavalin kirje Filemonille, Kirje Hebrealaisille, Pietarin ensimäinen ja toinen kirje, Johanneksen ensimäinen, toinen ja kolmas kirje, Jaakobin kirje, Juudaksen kirje
Uusi testamentti : Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Uusi testamentti ja psalmit
Biblia, se on: pyhä raamattu, vanha ja uusi testamentti : 2, Uusi testamentti
Uusi testamentti : Meidän Herramme Jeesuksen Christuksen Uusi testamentti. Kuningas Davidin psalmit
Vuorisaarna : sanat, jotka muuttivat maailman = The Sermon on the Mountain : words that changed the world
The Book : Uusi testamentti : Bible illuminated
Uusi testamentti : Kirje 1, Paavalin kirje Roomalaisille ; Paavalin ensimäinen kirje Korinttolaisille
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos.
Varianttikappaleet (maastopukukuviointikantinen, punakeltavalkokirjavakantinen, mustakantinen)
Suomalaisen raamatunkäännöskomitean tekemä suomennos
Uusi testamentti XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 hyväksymä suomennos. Psalmit XI yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1933 hyväksymä suomennos.
Kahdennentoista, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Varianttikappale (alussa Pienoisevankeliumi 64 kielellä, 8 s.).
Uusi testamentti: Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos.
Uuden testamentin käännöksen perusteksteinä ovat olleet Novum Testamentum Graece, The Greek New Testament ja Vanhan testamentin Septuaginta-käännös. Psalmien käännöksen perustekstinä on käytetty Biblia Hebraica Stuttgartensiaa. Uuden testamentin käännös on vuodelta 1999 ja Psalmien käännös vuodelta 2002.
Uusi testamentti kahdennentoista, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos. Psalmit, yhdennentoista, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Uuden testamentin käännöksen perusteksteinä ovat olleet Novum Testamentum Graece (Nestle Aland, 27. uud. p. 1993) ja Vanhan testamentin Septuaginta-käännös (Editio Rahlfs 1979). Psalmien perustekstinä on käytetty Biblia Hebraica Stuttgartensiaa (5. laitos 1977).
Lisäp. 2008 (vaaleansinikantinen). - Lisäp. 2009 (valko-, tummansini- ja punakantinen). - [Lisäp. 2011].
Lisäp. 2008 (vaaleansinikantinen). - Lisäp. 2009 (valko-, tummansini- ja punakantinen)
Psalmit yhdennentoista, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Uusi testamentti kahdennentoista, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Uusi testamentti, kahdennentoista vuonna 1938 pidetyn yleisen Kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos. Psalmit, yhdennentoista vuonna 1933 pidetyn yleisen Kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Uusi testamentti: 12. vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos ; psalmit: 11. vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 käytäntöön ottama suomennos, käännös ja kieli korjattuna.
Selkänimeke: Bible illuminated : Uusi testamentti : the Book.
Pohjautuu ruotsinkieliseen alkuperäisteokseen The Book : Nya testamentet : Bible illuminated.
Pohjautuu ruotsinkieliseen alkuperäisteokseen The Book : Nya testamentet.
Lisäpainokset: Sama. 1971 (Suomen Gideonit).
Uusi testamentti. 12. yleisen kirkolliskokouksen v. 1938 käytäntöön ottama suomennos. Psalmit. 11. yleisen kirkolliskokouksen v. 1933 käytäntöön ottama suomennos. The New testament and Psalms: according to the King James version.
Englannin ja ulkomaan bibliaseuran kustannuksella.
Uusi testamentti: kahdennentoista, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos ; Psalmit: yhdennentoista, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
XII yleisen kirkolliskokouksen v. 1938 käytäntöön ottama suomennos.
XII yleisen Kirkolliskokouksen v. 1938 käytäntöön ottama suomennos.
Kansi- ja selkänimeke: Uusi testamentti.
Uusi testamentti: 12:nnen, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos ; Psalmit: 11:nnen, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen k��ytäntöön ottama suomennos.
Uusi testamentti: 12. vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos, Psalmit: 11. vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Uusi testamentti on viimeisin suomennos käytännössä Suomen VII yleisen kirkolliskokouksen päätöksen mukaisesti.
Uusi Testamentti on viimeisin suomennos käytännössä Suomen 7. yleisen Kirkolliskokouksen päätöksen mukaisesti. Psalmit Raamatunkäännöskomitean suomennos.
Psalmit ; Raamatunkäännöskomitean suomennos.
Tämä Uuden Testamentin juhlapainos julkaistaan Mikael Agricolan kääntämän ja v. 1548 ilmestyneen ensimmäisen suomenkielisen Uuden testamentin 400-vuotismuistoksi.
Uusi testamentti ; kahdennentoista, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Psalmit ; yhdennentoista vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 käyttöön ottama suomennos ja Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos rinnakkaistekstinä.
Kannessa ja selässä myös: Vanha ja uusi käännös.
Julkaisussa virheellisesti painovuosi 2004.
Uusi testamentti : 12:nnen, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos ; Psalmit : 11:nnen, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Englannin ja ulkomaan pipliaseuran kustannuksella. - Psaltarin kanssa 589 s.
Uusi testamentti: 12:nnen, vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos ; Psalmit: 11:nnen, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 lopullisesti hyväksymä suomennos.
Lisäpainokset: Tark., uud. laitos. 2009.
(Kangaskans. 0.70); Psaltarin kanssa 619 s. (kangaskans. 0.85; nahkak. 1:00; kultareun, 1.70)
Suomalaisen biblia seuran Turussa v. 1878 toimittaman painoksen mukaan.
Psalmit ; XI yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1933 lopullisesti hyväksymä suomennos.
Uusi testamentti ; XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 lopullisesti hyväksymä suomennos.
Uusi testamentti Raamatunkäännöskomitean vuonna 1938 pidettävää yleistä kirkolliskokousta varten tarkastama ja korjaama suomennos.
Psalmit ; 11 yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1933 hyväksymä suomennos.
Uusi testamentti ; 12 yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 hyväksymä suomennos.
Vanh. pain. Stocholmis 1548 ("Se wsi testamenti", suom. M. Agricola), seitsemän Stockholmisa 1732-1840; kaksitoista Turusa 1733-1844; kaksi Pietarporisa 1814, 1822; yhdeksän Helsingissä 1840-1870 (neljän psaltarin kanssa); kaksi Porvoossa 1847, 1850. - Yhteensä on Uusi testamentti siis erikseen painettu 36 kertaa. - Apostolein lähetyskirjat löytyvät uudestaan suomennettuina kirjassa; "Försök till en omarbetad finsk tolkning af apostlarnes sändebref, jemte anmärkningar öfver nu brukliga finska öfversättningen, af Matth. Gottlund". - Åbo, 1821. - 392 s. ; 8:o
10. p. ilm. 1985 yhdessä Psalmien kanssa nimellä Uusi testamentti ja Psalmit nykysuomeksi
Myydään Vapaan ev.lut.seurakuntaliiton raamatturahaston hyväksi.
Uusi testamentti kahdennentoista vuonna 1938 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos. Psalmit yhdennentoista, vuonna 1933 pidetyn yleisen kirkolliskokouksen käytäntöön ottama suomennos.
Psalmit - XI yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1933 lopullisesti hyväksymä suomennos.
Uusi testamentti - XII yleisen kirkolliskokouksen vuonna 1938 lopullisesti hyväksymä suomennos.
Englannin ja ulkomaan pipliaseuran kustannuksella.
Raamatunkäännöskomitean tarkistama ja korjaama suomennos.
(Kangaskans. 1.10; nahkak. 1.30; kultareun. 3.50); Psaltarin kanssa 587 s. (kangaskans. 1.30; nahkak. 1.50; kultareun; 480)
Suomen Gideonit - The Gideons of Finland
K. F. Puromies boktryckeri A.-B:s förlag