Sorvali, Irma

name

• Sorvali, Irma

Authored works

• Att skriva uppsatser och avhandlingar : [vägledning för uppsats- och avhadlingsskribenter främst i ämnet nordiska språk/nordisk filologi]
• Bakom kulisserna : språkliga och icke-språkliga studier
• Bouppteckningar i en savolaxisk släkt i början av 1800-talet
• Fem studier tillägnade Åke Granlund på hans 70-årsdag 28.4.1984
• Iloinen graduntekijä : opas opiskelijoille ja ohjaajille
• Introduktion till nordisk språkvetenskap
• Kielenkääntäminen : tutkimuksen ja opetuksen ongelmia
• Kuningas Hermanarikin valtakunta : kuuluiko siihen suomensukuisia kansakuntia?
• Sju studier tillägnade Lars Huldén på hans 60-årsdag 5.2.1986
• Studier i översättningsvetenskap
• Tentamenssvenska
• Translation studies in a new perspective
• Unohdettu kääntäjä
• Översättandets 200 år i Finland : forskningstradition och praktisk verksamhet : Irma Sorvali
• Översättandets teori och praktik
• Översättare och översättningsprocess
• Översättningsanalys
• Översättningsprocess : frågor och problem kring ett forskningsprojekt

Works contributed to

• Att undervisa i översättning = Kääntämisen opetus : seminarium i Uleåborg 17.11.1992
• En skrift om Frans Michael Franzén
• Föredrag vid sjunde sammankomsten för beskrivingen av svenskan i Finland, Uleåborg 19-20 april 2002
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 10.-11.12.1996
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 11.12.2001
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 11.12.2002
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 12.12.1995
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 12.12.2000
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 13.-14.12.1994
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 14.-15.12.1993
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 15.12.1999
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 2.12.2003
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 28.11.1997
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 4.12.1998
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 9.12.2004
• Om svenskan i Uleåborg
• Papers in translation studies : Prague-Kouvola
• Reijo Turunen
• Suomen kansaa : kansatieteellisiä havaintoja suuriruhtinaskunnan alueelta
• XIV Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 13.12.2005
• XV Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 12.12.2006
• XVI Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 14.12.2007
• XVII Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 9.12.2008

Works about Sorvali, Irma

• Från översättning till etik : en festskrift till Irma Sorvali på hennes 60-årsdag den 15 oktober 2005
• Kutsu kuulemaan niitä Oulun yliopiston perussäännön 39 §:ssä tarkoitettuja julkisia esitelmiä, jotka Oulun yliopiston pohjoismaisen filologian professori Irma Katriina Sorvali ja talonrakennustekniikan professori Mikko Kilpeläinen pitävät virkaanastujaisissaan syyskuun 21. päivänä 1983
• Professori Irma Sorvali 50 vuotta : juhlaseminaari Oulussa 15.11.1995