German language

altLabel

• yläsaksa

broader

• West Germanic languages

closeMatch

• <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054365>

exactMatch

• <http://www.yso.fi/onto/allars/Y28165>
• <http://www.yso.fi/onto/koko/p15613>
• <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y98713>

inScheme

• <http://www.yso.fi/onto/yso/>

modified

• 2018-08-16

name

• saksan kieli

narrower

• Low German language
• Middle High German language
• New High German language
• Old High German language

prefLabel

• German language
• saksan kieli
• tyska

Works about German language

• 'Ermutige mich Deutsch zu sprechen' : Portfolio als Evalutionsform von mündlichen Leistungen
• 'In einer Birke an der Szene sitzt ein kleiner Junge [...]' : schwedisch-deutsche falsche Freunde als ein Phänomen interindividueller und individueller Wortschätze
• 10 000 Wörter Grundwissen : suomalais-saksalainen perussanasto aihepiireittäin
• 101 prepositiota auf Deutsch
• 101 vitsiä auf Deutsch
• 300 Wirtschaftsbegriffe : ein deutsch-finnisches Wirtschaftslexikon
• [Lexicon latino-scondicum : quo quatuor celebriores totius Europaei linguae atque idiomata orbis, scilicet latinum, svecicum, germanicum et venedicum, seu finnonicum, parvulis musarum alumnis methodice inculcantur, aliisque hasce linguas discendi cupidis, pure et simpliciter, absque superflua peregrinarum vocum admixtione proponuntur. In patriae commodum, et scondiotarum usum, non oscitanter editum, ab Erico Schrodero Ubsal. S. R. M.tis stip]
• [Lexicon pentaglotton in quo vocabulis latinis respondent graeca, suecica, germanica, fennica]
• Achtung! : korkkarisaksan sanakirja
• Alfa-ohjelmat : kielioppi : Oppikirja : saksa
• Alles im Griff = Homma hanskassa : saksa-suomi-idiomisanakirja = Idiomwörterbuch Deutsch-Finnisch
• Ammattilaisen taskusanakirja : majoitusala : saksa
• Anglizismen und Sprachloyalität
• Annäherungen : Beiträge auf dem Finnischen Germanistentreffen, Vaasa 16.-17.09.2004
• Atk-sanakirja : tietotekniikan monikielinen hakuteos : 2, Sanakirjat 7 kielestä suomeen
• Aus der germanistischen Nachwuchswerkstatt
• Aus deutscher Geschichte und Dichtung : ein Lesebuch für den Deutschunterricht
• Aus eigener Werkstatt : eine Auslese aus Unterricht und Forschung der Deutschen Abteilung = Omasta pajasta : saksan osasto opettaa ja tutkii
• Auslandsstudium in Deutschland und Österreich : Erfahrungen von Studierenden der Schwedishen Wirtschaftsuniversität = Hankeiters erfarenheter av utbytesstudier i Tyskland och Österrike
• Autotekniikan ammattisanasto
• Autotekniikan sanasto : englanti-suomi-englanti
• Außerhalb der Quaestio - im Kern des Geschehens :
• Begleitheft zum Netzprogramm Perfekte Geschäftskommunikation per Brief, Fax, E-Mail
• Bitte sehr?
• CDEF 86 : papers from the Conference of Departments of English in Finland
• Collectanea Allerlay Nutzlicher vnnd Nothwendiger Regeln des Rechtens : ein deutsches Rechtsbuch aus dem Jahre 1628 aus der Slowakei
• Curriculum Linguae 2007 : Sprachenvielfalt durch Integration, Innovation und Austausch = Linguistic diversity through integration, innovation and exchange = Diversité linguistique à travers l'intégration, l'innovation et les échanges
• Da hatte das Pferd die Nüstern voll : Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch : Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren
• Das >Buch von Naturen der Ding<des Peter Königschlacher
• Das Basismorphem der Wortfamilie /alt : eine Untersuchung zur morphologisch-semantischen Motiviertheit im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache
• Das Erstglied des deutschen und finnischen Aussagesatzes : eine kontrastive Untersuchung anhand journalistischer und literarischer Texte
• Das ist ja toll! : saksan kielen tilannekirjoittamisen opas
• Das Kalevala und seine Rezeption im 19. Jahrhundert : eine Analyse von Rezeptionsdokumenten aus dem deutschen Sprachraum
• Das persönliche Glück auf dem unpersönlichen Markt : deutsche und finnische Kontaktanzeigen im 20. Jahrhundert : eine kontrastive und diachrone Textsortenuntersuchung
• Das Recht der Spiš/Zips : Texte und Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei
• Das Stadt- und Bergrecht von Banská Štiavnica/Schemnitz : Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei
• Das Stadtbuch von Schwedler/Švedlár : Texte und Untersuchungen zum entstehenden Neuhochdeutsch in der Slowakei
• Das tägliche Brot : deutsche Sprache und Kultur in der Bierplakatwerbung
• Den skönlitterära översättningens anpassning till en ny kultur : kulturspecifika drag i finlandssvensk prosa och deras översättning till tyska
• Der neue Schlüssel : saksan kielioppi ja harjoituskirja
• Der Sachsenspiegel aus Oppeln und Krakau
• Der Satzmodus 'Imperativsatz' im Deutschen und Finnischen
• Der wortkarge Finne und der beredte Deutsche? oder: Die Angst des Geschäftsmanns vor dem Muttersprachler : gesprächorganisatorische Probleme in Verhandlungen zwischen Deutschen und Finnen
• Det sammanhållande kittet : en studie av minoritetsmedier i Europa
• Deutch pro
• Deutsch als Fremdsprache und Österreich : Beiträge der "Nordischen Tagung für Deutschlehrer und Germanisten" 1.-4. Juni 1986 in Jyväskylä/Finnland
• Deutsch als Wissenschaftssprache im Ostseeraum - Geschichte und Gegenwart : Akten zum Humboldt-Kolleg an der Universität Helsinki, 27. bis 29. Mai 2010
• Deutsch im Berufsleben : Praxishandbuch
• Deutsch im internationalen Handel : Grundstufe. 4, Verhandlungsgespräch
• Deutsch in Litauen : quantitative Auswertung einer Studie zur Sprachlernmotivation
• Deutsch ist da! : saksaa aikuisille : 1, Opettajan opas
• Deutsch à la carte
• Deutsch-finnische Literaturbeziehungen : Beiträge zur Literatur- und Geistesgeschichte
• Deutschbedarf an finnischen Universitäten : Ergebnisse einer im Sommer 1990 durchgeführten Umfrage unter dem finnischen Universitätspersonal
• Deutsche Aussprachelehre : ein Hand- und Übungsbuch für Sprecher des Finnischen
• Deutsche Gesprächskultur : ein Lese- und Übungsbuch für das professionelle Konversationstraining
• Deutsche Sprache in der Slowakei : Festschrift für Prof. Dr. Ilpo Tapani Piirainen zum 65. Geburtstag : Internationale Fachtagung Piešt̕any, den 13.-15. Juni 2007
• Deutsche Sprache und Kultur : Brücke und Scharnier im Nordosten Europas? : Vorträge auf der Nordischen Konferenz 6.-9. September 1995 in Tampere/Finnland
• Deutsche Sprache, deutsche Kultur und finnisch-deutsche Beziehungen : Festschrift für Ahti Jäntti zum 65. Geburtstag
• Deutschland von aussen gesehen : geschichtliche Inhalte in Deutschlehrbüchern ausgewählter europäischer Länder
• Deutschland: Finnland 6:0 : Deutsch contra Englisch und Französisch : zum Dolmetschstreit in der Europäischen Union = Saksa-Suomi: 6-0 : saksa vastaan englanti ja ranska : tulkkauskiistasta Euroopan unionissa
• Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven : vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit
• Deutschsprachige Literatur in finnischer Übersetzung 1834-1990 : eine Auswahlbibliographie
• Didaktik und Methodik des fachbezogenen und allgemeinsprachlichen Unterrichts Deutsch als Fremdsprache : Dokumentationen von Seminaren für Deutschlehrer in Finnland 1987/1988
• Die Ausklammerung in der gesprochenen deutschen Sprache der Gegenwart
• Die Eigenschaften der Benennungen und ihr Einfluss auf deren Verwendung am Beispiel der Euro-Währung : eine quantitative und kontrastive Analyse der Terminologie im Finnischen und im Deutschen
• Die finnische Wiedergabe der deutschen Verbidiome in Prosawerken von Friedrich Dürrenmatt
• Die Kategorie 'Partikel' gestern und heute : ein Überblick über Griechische, Lateinische und Deutsche Grammatiken
• Die Nibelungen
• Die satzwertige Sequenz : eine kontrastive Untersuchung Deutsch-Finnisch-Deutsch
• Dissertatio academica, de cognatione linguarum graecae et teutonicae, quam, venia ordinis amplissimi philosophorum ad Auraicum inclytum Athenaeum, ad publicum deferunt examen Henricus Longström, phil. doct. [et] artt. libb. mag. Nylandus, et Andreas Johannes Sjögren, Viburgensis, stipendiarii publici. In audit. philos. die IX Decembr. MDCCCXV. h. a. m. s
• Diversity of speech and writing
• Dreimal Deutsch
• Ein Schlüssel auf Deutsch
• Einblicke in das Germanistikstudium
• Einsprachige deutsche Wörterbücher : systematisches Bestandsverzeichnis mit einem alphabetischen Register der Verfasser, Bearbeiter und Herausgeber
• Einverstanden! : 2, Opettajan opas
• Einverstanden! : suullisen liikesaksan oppikirja
• Emil Öhmann 100 Jahre - Anlass zu unfestlichen Erinnerungen : finnische Germanistik im Fahrwasser national- und realsozialistischer Doktrin
• En serietidning på fyra språk
• EnDic2000 : ympäristösanakirja = keskkonnasõnastik = environmental dictionary = Umweltwörterbuch = miljöordbok = vides vārdnīca = èkologičeskij slovar'
• EnDic2004 : ympäristösanakirja = keskkonnasõnaraamat = environmental dictionary = dictionnaire de l'environnement = Umweltwörterbuch = miljöordbok = vides vārdnīca = aplinkos apsaugos žodynas = èkologičeskij slovar'
• Enjonta al DLS
• Ensihoidon kieliopas
• Essay, Lerntagebuch, schriftliche Hausarbeit, Seminararbeit, Pro-Gradu-Arbeit : ein Leitfaden für schriftliche Arbeiten während der germanistischen Studien
• Ethische Konzepte und mentale Kulturen : 2, Sprachwissenschaftliche Studien zu Höflichkeit als Respektverhalten
• Etymologie und Anpassung gentechnologischer Termini in schwedischen, dänischen und deutschen populärwissenschaftlichen Texten
• Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen : Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag
• Eurosanakirja : suomi, English, español, italiano, français, deutsch
• Fahrplan : Opiskelijan CD
• Fehler finnischer Deutschlernender
• Fennica in der Deutschen Bibliothek : deutsche Übersetzungen der finnischen Belletristik
• Festschrift für Mariann Skog-Södersved zum 60. Geburtstag
• Finnisch-Deutsch : Wörterbuch = Saksa-suomi : sanakirja
• Finnisch-Deutsch-Finnisch : Taschenwörterbuch
• Finnische Literatur in deutscher Übersetzung : 1976-1992
• Finnische Literatur in deutscher Übersetzung : 1976-1996
• Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum : Suomen kieli, kirjallisuus ja kulttuuri saksankielisellä alueella
• Finnische und deutsche Prospektwerbung unter besonderer Berücksichtigung der verwendeten Sprache
• Finnland : vom unbekannten Partner zum Vorbild Europas?
• Finnlands schwedische Literatur 1900-2012
• Finskìe, neměcskìe i russkìe razgovory
• Formen von Fragen und Funktionen von Fragesätzen : eine deutsch-finnische kontrastive Studie unter besonderer Berücksichtigung der Intonation
• Fremde in der Nacht : saksan kanssa sinuiksi
• Freut mich : 2
• Gastronominen sanasto : suomi-saksa-suomi
• Gastronomisches Wörterverzeichnis : ravintolasanasto : suomi-saksa
• Germanistik in Finnland : fünf Antrittsvorlesungen 1990-1994
• Germanistik in Vaasa/Vasa (Österbotten) : Bericht über die (Selbst)Evaluierung im Winter 1991/92 = Germanistiikka Vaasassa (Pohjanmaalla) : raportti (itse)arvioinnista talvella 1991/92
• Germanistik zwischen Baum und Borke : Festschrift für Kari Keinästö zum 60. Geburtstag
• Glossar für Notfallplanung und Bevölkerungsschutz
• Goethen lyriikan suomennokset 1832-1991 : Goethes Lyrik in finnischer Übersetzung 1832-1991
• Grammaticae germanicae synopsis
• Grammaticae germanicae synopsis von Johannes Gezelius dem Älteren (Turku 1667) und ihre Vorlage : ein Beitrag zur Lehrbuchgeschichte des Deutschunterrichts in Finnland
• Grenzüberschreibungen : Festschrift für Henrik Nikula zu seinem 60. Geburtstag
• Grimmin satujen suomennoksia 1927-1999 : luettelo Grimmin satujen saksan-, suomen- ja ruotsinkielisistä nimistä
• Grosswörterbuch deutsch-finnisch
• Gruppenbild mit Haken : Bedenken zur (Ausländer-)Germanistik in Finnland
• Gummeruksen suomi-saksa-suomi sanakirja = Die kleinen gelben Wörterbücher von Gummerus : finnisch-deutsch-finnisch
• Gute Reise!
• H. F. vocabularium latino-sveco-germanico-finnonicum. In usum juventutis, ordine naturae, in certos titulos digestum, [et] publici juris factum. En kort orde-book, på. latin, swenska, tyska och finska, til ungdomens nytta, efter en naturlig ordning, vthi wissa titlar författad, och af trycket vthgången. På Bängt Höks egen bekostnad, och finnes hos honom til kiöps
• H. Paasonens mordwinisches Wörterbuch : Mordovskij slovar' H. Paasonena / sostavitel': Kaino Heikkilä ; unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Aleksandr Feoktistow und Grigori Jermuschkin bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla = redaktorskaja kollegija: Hans-Herman Bartens, Grigorij Ermuškin, Martti Kahla (otv. red.) i Aleksandr Feoktistov : Band = Tom 2, (K-M)
• H. Paasonens mordwinisches Wörterbuch : Mordovskij slovar' H. Paasonena / sostavitel': Kajno Hejkkilâ ; bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla = Nemeckij indeks ; sostavitel' i redaktor: Martti Kahla : Band = Tom 6, Deutscher Index
• H. Paasonens mordwinisches Wörterbuch : Mordovskij slovar' H. Paasonena / sostavitel': Kajno Hejkkilâ ; unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Aleksandr Feoktistow und Grigori Jermuschkin bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla = redaktorskaâ kollegiâ: Hans-German Bartens, Grigorij Ermuškin, Martti Kahla (otv. red.) i Aleksandr Feoktistov : Band = Tom 4, (S-Ž)
• H.F. vocabularium latino-sveco-germanico-finnonicum, in vsum juventutis, ordine naturae, in certos titulos digestum, [et] publici juris factum. En kort orde-book på latin, swenska, tyska och finska, til ungdomens nytta, effter en naturlig ordning, uti wissa titlar författad, och på trycket utgången på Bängt Höks egen bekostnad, och finnes hos honom til kiöps
• Hallo Europa! : schriftliche Kommunikation im Handel
• Hallo! :
• Hallo! :
• Handelspartner Finnland : Aussenhandelsförderung am Beispiel der Deutsch-Finnischen Handelskammer Helsinki : ein Unterrichtsprogramm für den Bereich Mündliches Wirtschaftsdeutsch : Lehrerheft
• Henkilökohtainen silmiensuojaus : sanasto = Personal eye-protection : vocabulary
• Henry's fish dictionary
• Herzlich willkommen!
• Hitsauksen perusteet ja hitsien tarkastus
• Hotelli- ja ravintola-alan liiketaloussanasto : suomi-saksa = Betriebswirtschaftliches Wörterverzeichnis fur [i.e. für] Hotel- und Gaststättengewerbe : Finnisch-Deutsch
• Humanistista kirjoa
• Hur mycket IKT behöver en studerande? : virtuelle Kurskonzepte und ihre Auswirkungen auf Leistung, Zufriedenheit und Arbeitsstrategien
• Hölderlins 'Hälfte des Lebens' in schwedischen und norwegischen Übersetzungen : linguistische und literaturwissenschaftliche Analyse
• Ideen für den fachbezogenen Fremdsprachenunterricht (Deutsch als Fremdsprache)
• Ikkunat ja ovet : sanasto = Windows and pedestrian doors : terminology
• Im Namen des Gesetzes :
• Impositiivisuus ja kielellinen variaatio : julkisten keskustelujen käskyt ja kysymykset kielenopetuksen näkökulmasta
• Inarilappisches Wörterbuch : 4, Beispiele zur Flexionslehre, norwegischlappisches Wortregister, deutsches Wortregister
• Inledning til tyska språket : then studerande ungdomen, wid Kongl. academien i Åbo, til tienst och nytta af de bästa philologis och grammaticis, med flit, i möjeligaste korthet sammandragen och författad af Nicolao zum Felde
• Inlärningsresultaten i främmande språk i de svenskspråkiga skolorna 2013 : A-lärokursen i engelska samt B-lärokurserna i franska, tyska och ryska
• Integration und Vermittlung landeskundlicher Inhalte im Fremdsprachenunterricht
• Ironian kääntäminen lasten- ja nuortenromaaneissa : esimerkkinä Christine Nöstlingerin teokset Ein Mann für Mama ja Luki-live
• Jawohl! : Liikesaksan alkeisoppikirja
• Jawohl! : neu : Saksan liikekielen perusteet
• Kaupan taskusanakirja : Suomi-englanti-suomi
• Kehätoimitsijan käsikirja & laaja koirasanasto
• Kenkäkaupan sanasto : englanti, ruotsi, venäjä, suomi, saksa
• Kielet tutuiksi : kommunikaatiosta, kielestä ja kulttuurista
• Kielikuvia ja fraaseja kuudella kielellä
• Kielioppi virheiden varjossa : kielitiedon merkitys lukion saksan kieliopin opetuksessa
• Kielioppia ja tehtäviä saksan kielen perusopetukseen
• Kielten alkeis- ja jatko-opetuksen kehittämisestä : seminaari 23.1.-24.1.1987 Helsingin yliopiston kielikeskuksessa
• Kindlicher Zweitspracherwerb als interaktiver Prozess in natürlicher Umgebung : eine Fallstudie zum Deutscherwerb zweier finnischsprachiger Kinder
• Kirjoittaminen eri kulttuureissa
• Kleines Reisewörterbuch für Lappland : der unverzichtbare Begleiter im hohen Norden Finnlands
• Koltan- ja kuolanlapin sanakirja : Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen : 1-2
• Komm mit uns nach Deutschland : Osa 1, taso 3
• Kompletteringskurs i tyska
• Konstruktionsansätze zur Argumentmarkierung im Deutschen
• Kontakt Deutsch : Neue Kontakte
• Kontakt Deutsch : Redemittelbuch
• Kontrastiv
• Kotitaloussähkölaitteet : sanasto = Elektriska hushållsapparater : ordlista = Household electrical appliances : vocabulary
• Kulttuuri ja vieraan kielen oppiminen : tapaustutkimus lukiolaisten ranskan ja saksan kielen ja kulttuurin oppimisen opetuskokeilusta : Osa 2
• Kunnallishallinnon sanasto : suomi-englanti-suomi = Local government vocabulary : Finnish-English-Finnish
• Kunstlöbliche Sprachverfassung unter den Teutschen : Studien zum Horrendum Bellum Grammaticale des Justus Georg Schottelius (1673)
• Kurzes mündliches Deutsch : Begleitmaterial zur Tonbandkassette
• Kurzgefasstes deutsches und schwedisches Hand-Lexicon mit angefügten französischen Bedeutungen. Herausgegeben von Johann Carl Dähnert, Professor in Greifswald
• Kuulon kriittinen kaista mahdollisten vokaalien lukumäärän ja vokaalien psykoakustisten etäisyyksien selittäjänä : The critical band in the explanation of the number of possible vowels and psychoacoustical vowel distances
• Kuuntele ja opi saksaa
• Käännöskirjallisuus ja sen kritiikki
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 10.-11.12.1996
• Kääntämisentutkimuksen päivät Oulussa 15.12.1999
• Kön, språk och kognition : semantiska och begreppsliga strukturer hos svenska femininavledningar och deras finska och tyska ekvivalenter
• L'acquisition de constructions verbales en langue étrangère
• Land und Leute von Aachen bis Zwickau : saksan jatkokurssi
• Landeskunde : Dokumentation der DaF-Tage 1999
• Language ideologies in the Romanian Banat : analysis of interviews and academic writings among the Hungarians and Germans
• Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis
• Lappland-Wörterbuch
• Lastuamistekninen sanasto : suomi-englanti-saksa-ruotsi = Metal cutting glossary : Finnish-English-German-Swedish = Fachwörterbuch : Metallzerspanung : Finnisch-Englisch-Deutsch-Schwedisch = Verkstadsteknisk ordlista : spånskärande bearbetning : finska-engelska-tyska-svenska
• Latinalais-suomalainen sukututkimussanasto
• Lebendige Bildlichkeit im Text : zu Metaphern und modifizierten Idiomen als Mittel der Themen- und Handlungsstrukturierung und des Einstellungsausdrucks : am Beispiel deutscher und finnischer Sportartikel
• Lehren und Lernen in Fremdsprachen : ein Programm zur Einführung des fremdsprachlichen Fachunterrichts : Deutsch Sekundarstufe I
• Leipä ja viini
• Leksikologia saksa-suomi : 1, Oppi- ja harjoituskirja
• Lexicon latino-scondicum : quo quatuor celebriores totius Europaei linguae atq[ue] idiomata orbis, scilicet latinum, suecicum, germanicum & venedicum seu finnonicum, parvulis musarum alumnis methodic inculcantur alijsq[ue] hasce linguas discendi cupidis, pur & simpliciter, absq[ue] superfluâ peregrinarum vocum admixtione proponuntur; in patriae commodum, & scondiotarum usum, non oscitanter editum, ab Erico Schrodero Ubsal. S.R.M.tis stipend
• Lexikon und Text : Beiträge auf der 2. Tagung zur kontrastiven Lexikologie, Vaasa 7.-9.4.2000
• Lexikon und Verstehen : Beiträge auf der 3. Tagung zur kontrastiven Lexikologie, Vaasa 4.-6.10.2002
• Liha-alan sanasto : suomi-englanti-ruotsi-saksa
• Liikesaksan viestintä- ja sanasto-opas : viestintä- ja tapakulttuuri- sekä ammattisanastoeroista saksa/suomi : erittelyjä ja harjoituksia vastauksineen : 2, [Ammattisanasto]
• Liikeviestinnän käsikirja : viestit vaihtoon 7 kielellä
• Lilü : Manfred Peter Heins Übersetzung des Gedichts "(1905)" von Arvo Turtiainen : ein linguistisch-literaturwissenschaftlicher Übersetzungsvergleich
• Livisches Wörterbuch : mit grammatischer Einleitung
• Lukiolaisten saksan kielen määräisen artikkelin funktion hallinta
• Lyhykäinen suomen, saksan, wenäjän ja ruotsin kielinen sanakirja =
• Läsning i tyska språket : Utgifven af And. Joh. Rönnbäck. I häftet
• Maatila- ja mökkimatkailusaksaa : keskustelu- ja asiaopas = Deutsch auf dem finnischen Bauernhof und im Ferienhaus : Gesprächs- und Sachführer
• Mach's gut! : Stil- und Konversationsübungen für den DaF-Unterricht in Finnland
• Majoitus- ja ravitsemisalan liiketaloudellinen sanasto : suomi-saksa
• Makrostruktur und sprachliche Bildlichkeit in deutschen und finnischen Sportberichten
• Manfred Peter Hein : Bibliographie 1956-1991
• Matkailusanasto : suomi-saksa
• Matkasanakirja
• Medieanvändningens roll i andraspråkstillägnande och ackulturation bland finskspråkiga unga i Karleby och italienskspråkiga unga i Bozen/Bolzano
• Mega : 1, Übungen
• Mensch, Müller!
• Mensch, Müller! : opas
• Mitteleuropa : mitten in Europa
• Mitteleuropa : wir sind das Volk : die Schweiz
• Modelle deutscher Intonation : zu Vergleichbarkeit und empirischer Relevanz von Intonationsbeschreibungen
• Modern language studies in Finland 1828-1918
• Nachhaltige Botschaft in den Stürmen der Geschichte : Kirchenlieder der Lutherzeit in ihren alten und neuen finnischen Übersetzungen
• Neophilologica Fennica : Société néophilologique 100 ans = Neuphilologischer Verein 100 Jahre = Modern Language Society 100 years
• Neue Strukturübungen
• Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte : der lexikalische Einfluß des Niederdeutschen auf die finnische Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit
• Notenblätter
• Nu huete wol der verte : auf dem Weg zu einem Begriffglossar zum "Jüngeren Titurel"
• Nykysaksan peruskielioppi
• Nykysaksan preppauskirja
• Opettajan opas
• Opi saksaa Akun ja Mikin kanssa
• Oppikirja eläköön! :
• Ortswechsel, Orientierung und Origo : eine Korpusanalyse ausgewählter deutscher Richtungsadverbien mit hin- und her- und ihrer finnischen Entsprechungen
• Pak. saksa
• Palo- ja pelastussanasto : Brand- och räddningsordlista = Fire and rescue vocabulary = Brand- und Rettungsglossar = Požarno-spasatel'nyj slovar'
• Parochialschein
• Partikeln und Übersetzung : zur Rolle der Modalpartikeln beim literarischen Übersetzen
• Personennamen im Vergleich : die Gebrauchsformen von Anthroponymen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Finnland
• Perspectives
• Peruskoulun 9. luokan saksan, ranskan ja venäjän A-kielten opetuksen valtakunnallinen arviointi
• Peruskoulun 9. luokan valtakunnallinen B2-saksan koe
• Peruskoulun yhdeksännen luokan A-saksan koe
• Perusopetuksen 9. luokan A-kielenä opetettavan ranskan, saksan ja venäjän oppimistulosten kansallinen arviointi
• Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung : Am Beispiel eines mehrsprachigen elektronischen Spezialwörterbuches für Übersetzer
• Praktische Textsortenlehre : ein Lehr- und Handbuch der professionellen Textgestaltung
• Probleme des Spracherwerbs
• Professori Irma Sorvali 50 vuotta : juhlaseminaari Oulussa 15.11.1995
• Prospektwerbung : vergleichende rhetorische und sprachwissenschaftliche Untersuchungen an deutschen und finnischen Werbematerialien
• Protocall Deutsch im Display
• Präfix- und Partikelverben im deutsch-finnischen Kontrast
• Puhu saksaa
• Puolustusvoimien elektroniset sanakirjat : suuri suomi-ruotsi-sanakirja = Försvarsmaktens elektroniska ordböcker
• QualiDaF : Qualitätssicherung, Lernziele und Beurteilungskriterien für den fachbezogenen Deutschunterricht
• Rakkauden sanakirja
• Redemittel in der Tasche : deutsche Ausdrücke für das Geschäftsleben : saksan kielen sanoja ja sanontoja työ- ja liike-elämää varten
• Regional German vowel studies
• Riikkabeaivesátnerádju
• Rund um die Kleidung : vaatetusalan saksaa
• Saako sinutella vai täytyykö teititellä? : tutkimuksia eurooppalaisten kielten puhuttelukäytännöistä
• Saksa : matkasanakirja
• Saksa : yleiskielen kurssin harjoitukset
• Saksa-suomi : opiskelusanakirja
• Saksa-suomi : tekniikan ja kaupan sanakirja
• Saksa-suomi : tekniikan ja kaupan sanakirja
• Saksa-Suomi = : Deutsch-Finnisch
• Saksa-suomi sanakirja
• Saksa-suomi suursanakirja : Großwörterbuch Deutsch-Finnisch
• Saksa-suomi, suomi-saksa sanakirja : Wörterbuch deutsch-finnisch, finnisch-deutsch
• Saksa-suomi-saksa sotilassanasto
• Saksa-suomi-sanakirja : Wörterbuch Deutsch-Finnisch
• Saksaa matkailijoille
• Saksaa matkailijoille
• Saksaan
• Saksalais-suomalainen opiskelusanakirja : Deutsch-finnisches Schulwörterbuch
• Saksalais-suomalais-saksalainen yleiskielen käyttösanakirja ja kieliopas : Deutsch-finnisch-deutsches gemeinsprachliches Gebrauchswörterbuch mit Sprachführer
• Saksan hotellikirjeenvaihto
• Saksan kielen A- ja B-oppimäärän oppimistulokset perusopetuksen päättövaiheessa 2013
• Saksan kielen suullinen koe 1997-98 : lyhyt kieli
• Saksan kielestä ja kulttuurista
• Saksan kieli suomalais-saksalaisessa kaupassa : saksankielisen viestinnän tarvetutkimus = Deutsch im finnisch-deutschen Handel : eine Bedarfsanalyse
• Saksan kielioppi
• Saksan matkatulkki ja sanasto
• Saksan matkatulkki ja sanasto
• Saksan opiskelijasta saksan opettajaksi : aineenopettajaopiskelijan ammatillinen kasvu ohjatussa harjoittelussa
• Saksan peruskielioppi
• Saksan peruskielioppi : harjoituskirja
• Saksan teoreettista fonetiikkaa
• Saksan uusi oikeinkirjoitus
• Saksan ääntäminen laulusarjassa Frauenliebe und Leben :
• Sama koulutus - eri urat :
• Schuhe : Begriffe
• Semiosfärerna över Helsingfors :
• So stimmt es! : Strukturen und Übungen
• Sperrfeuer : zwei Reden zur aktuellen Hochschulpolitik
• Spielend leicht : saksan kieliopin kertaus- ja harjoituskirja
• Sprache - Kommunikation - Lyrik
• Sprachgeschichte
• Sprachlernspiele im DaF-Unterricht :
• Sprachliche Situation der in Deutschland lebenden Finnen unter besonderer Berücksichtigung der Rezession der Muttersprache
• Sprachschlüssel Deutsch : saksan kielen kielioppi ja harjoituskirja
• Sprichwörter in drei Sprachen: Deutsch-Französisch-Finnisch :
• Subjects of aspiration : Untersuchung von diskursiven Prozessen neoliberaler Regierung in einer postfeministischen Frauenzeitschrift
• Sujuvaa matkaa saksaksi
• Sujuvaa matkaa saksaksi
• Sukututkimussanasto 2 sekä mittoja, lyhenteitä, sairauksia ja kuolinsyitä
• Sukututkimussanasto 3 sekä lyhenteitä, sairauksia, kuolinsyitä, mittoja ja rahoja
• Sukututkimussanasto sekä lyhenteitä ja kuolinsyitä
• Suojavaatetus : sanasto = Protective clothing : vocabulary
• Suomalais-saksalainen opiskelusanakirja : Finnisch-deutsches Wörterbuch
• Suomalais-saksalainen rakennussanasto
• Suomen lintujen nimet : merkitys ja alkuperä
• Suomi-English business dictionary & idioms
• Suomi-saksa : opiskelusanakirja
• Suomi-saksa : tekniikan ja kaupan sanakirja
• Suomi-saksa : tekniikan ja kaupan sanakirja
• Suomi-Saksa = : Finnisch-Deutsch
• Suomi-saksa luonto- ja retkeilysanakirja : Finnisch-Deutsches Wörterbuch der Fauna und Flora Finnlands für Wanderer
• Suomi-saksa-sanakirja
• Suomi-saksa-sanakirja : Wörterbuch Finnisch-Deutsch
• Suomi-saksa-suomi
• Suomi-saksa-suomi : Gummeruksen suomi-saksa-suomi-sanakirja = Wörterbuch Finnisch-Deutsch-Finnisch
• Suomi-saksa-suomi : lakikielen perussanakirja
• Suomi-saksa-suomi : Matkalle mukaan -sanakirja
• Suomi-saksa-suomi cd-rom-sanakirja
• Suomi-saksa-suomi-sanakirja
• Suomi-saksa-suomi-sanakirja
• Suomi-saksa-suomi-sanakirja
• Suomi-saksa-suomi-sanakirja
• Suomi-saksa-suursanakirja : Grosswörterbuch Finnisch-Deutsch
• Suullinen kielitaito ja sen mittaaminen lukion päättövaiheessa
• Syntax des Deutschen : unter Berücksichtigung des Kontrasts zum Finnischen
• Sähköteknillinen sanasto : International electrotechnical vocabulary : Osa 826 = Part 826, Rakennusten sähköasennukset = Electrical installations
• Sähköteknillinen sanasto : osa 415 : tuulivoimalat = Electrotechnical vocabulary : part 415 : wind turbine generator systems
• Taitoa kehittämässä : vieraiden kielten opiskelijoiden kielitaidosta ja kielenkäytöstä
• Talk in interaction :
• Talouselämän sanakirja : saksa-suomi, suomi-saksa = Kaufmanns- und Wirtschaftsdeutsch : finnisch-deutsches Wörterbuch
• Team work in the ring : guidelines for ring stewards and judges with extensive canine vocabulary
• Tekniikan sanasto : englanti-suomi-englanti
• Tekniikan taskusanakirja : Suomi-englanti-suomi
• Telefongespräche in der finnisch-deutschen Unternehmenskommunikation : Bestandsaufnahmen und Gesprächsanalysen
• Termit tutuiksi : europoliittisia sanoja ja sanontoja : suomi-saksa-suomi
• Tipp : saksan kielioppi ja harjoitukset
• Total Banane
• Tscheremissisches Wörterbuch
• Tuhat sanaa saksaksi
• Tyskan vid Åbo Akademi
• Tyylikkäästi tuloksiin : englannin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja venäjänkielisen kirjallisen liikeviestinnän merkitys, nykytila ja visio
• Työelämän saksan suullisia harjoituksia
• Työmarkkinasanasto : valtion työnantaja- ja henkilöstöpolitiikan keskeisiä käsitteitä = Arbetsmarknadsordlista : centrala begrepp inom statens arbetsgivar- och personalpolitik = Labour market glossary : key concepts in government employer and human resources policy = Arbeitsmarktglossar : zentrale Begriff der Arbeitgeber- und Personalpolitik des finnischen Staates = Vocabulaire du marché du travail : principales notions ayant trait à la politique patronale et du personnel de l'État
• Työsuojelusanasto : Arbetarskyddsordlista = Vocabulary of safety and health at work = Arbeitsschutzglossar = Vocabulaire de la santé et de la sécurité au travail
• Täydennysosa Sukututkimussanasto 2:een
• Unberechtigtes "Altes umstoβen und berechtigtes Neues einführen" : Franz Kern als Vorläufer der deutschen Dependenzgrammatik : eine Fallstudie zur deutschen Grammatikographie am Ende des 19. Jahrhunderts
• Unterbrechen in zielgerichteten Gesprächen : eine gespächsanalytische Untersuchung
• Unternehmen Deutsch : Lehrwerk für Wirtschaftsdeutsch
• Unternehmen Deutsch : Lehrwerk für Wirtschaftsdeutsch : Lehrbuch
• Unternehmenskommunikation zwischen Pohjanmaa und den deutschprachigen Ländern
• Untersuchungen zur Fachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes im Deutschen und Finnischen : Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen, lexikographischen, morphologischen und linguistisch-pragmatischen Aspekt
• Utvecklande av läskurs i tyska för studerande vid Svenska handelshögskolan
• Vaatetukseen liittyvät standardit, palostandardit
• Valtionhallinnon sanastoa saksaksi : Statsförvaltningstermer på tyska = Glossar der finnischen Staatsverwaltung
• Vankeinhoidon sanastoa : suomi-saksa-suomi = Wörterverzeichnis des Gefängniswesen : Finnisch-Deutsch-Finnisch
• Varietäten des Standarddeutsch und (Fremd)Sprachenunterricht
• Verbvalenz - Valenzsemantik
• Verosanasto : Skatteordlista = Taxation glossary = Steuerglossar = Vocabulaire de la fiscalité
• Viborgs fyra språk under sju sekel
• Viel Erfolg! : deutsche Grammatik mit Übungen
• Vieraan kielen fonetiikan opetuksen näkökohtia
• Vieraiden kielten puheviestinnän kehittäminen lukion kielenopetuksessa
• Viiden kielen kuvasanakirja
• Von der Lexik zur Grammatik : Überlegungen zu den Begriffen Wortart, Satzglied und Satz im Rahmen eines aktionalen Sprachmodells
• Von Kopf bis Fuss
• Värikästä saksaa : I
• Wege der Erforschung deutsch-finnischer Kulturunterschiede in der Wirtschaftskommunikation
• Wegweiser : 600 saksan verbiä
• Wirtschaftssprache Deutsch in Studium und Beruf : Curriculumentwicklung an der Schwedischen Wirtschaftsuniversität in Finnland = Ekonomisk tyska i studier och yrkesliv : utvecklingen av ett kursprogram vid Svenska Handelshögskolan
• Wogulisches Wörterbuch
• Wörter-Buch, lateinisch, schwedisch, deutsch und finnisch, gantz kurtz der Jungend [!] zum besten, nach Ordnung der Natur in gewisse Titel gebracht, und öffentlich in Druck herausgegeben. Yxi lyhykäinen sana-kirja, latinan, ruotzin, saxan ja suomenkielellä, nuoruden hywäxi sen luonnollisen järjestyxen jälken erinomaisihin charihin coottu ja tryckihin annettu. Nyt vastaudest ylöspandu ja parattu. Stockholmisa, präntätty Joh. L. Horrnin, Cuningal. antiq. archiv. kirjan präntäjän tykönä. Wuonna 1733
• Yiddish in Helsinki : study of a colonial Yiddish dialect and culture
• Yritysvierailut 5 kielellä : Visitors to the company = Företagsbesök = Firmenbesuch = Visite d'enterprise [i.e. d'entreprise] = Vizit na predprijatie
• Yritysviestintä pohjalaismaakuntien ja saksankielisten maiden välillä
• Zum Beispiel : saksan kielioppi työelämän tarpeisiin
• Zur aktuellen Bedeutung des Lexems Zuwanderer im Spiegel der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der Süddeutschen Zeitung 2000-2010 :
• Zur Entwicklung der intra- und interlingualen kontrastiven Phraseologie unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Sprache
• Zur Rolle der Sprache im Wandel der Gesellschaft : The role of language in changes of society
• Zur Sättigung der Valenz in den "Kleinen Meldungen" des Typus Notiz : eine pragmatisch fundierte Analyse
• Über die Wichtigkeit der deutschen Sprache für gründliche Bildung, insbesondere in Finnland. Bei Gelegenheit des öffentlichen Examens am Gymnasium zu Wiburg 1813. Von Ludwig Purgold, Oberlehrer am Gymnasium zu Wiburg. Im Anhange Nachrichten von dem Fortgang der öffendlichen Lehranstalten in den Städten dieses Gouvernements vom 1 Juni 1812 bis zum 1 Juni 1813. Von Dr. Erich Gabriel Melartin Prof. der Theol. bei der Kays. Univ. zu Åbo z.z. dienstverrichtender Gouv. Schul-director
• „Ich fand die Verbkonjugation gar nicht so schlimm!“ : Die mündliche Sprachkompetenz finnischer Deutschlernender unter dem Aspekt der grammatischen Korrektheit