Me, wapa-herra Arwid Friedrich Kurck : ... teemme tiettäwäxi: että Kuningallinen Majesteti ... kirjoituxen kautta ... on julistanut, kuinga Kuningallinen Majesteti sijtä mitä hänen justitiae cancellariuxensa ... on tiedä andanut... rikoista Kuningallisen Majestetin ... kieldoa wastan luwattoman palawinan polttamisen estämisexi
Wi, friherre Arwid Friedrich Kurck, ... göre wetterligit: det Kongl. Maj:t ... denne des hof-rätt förständigat, huruledes Kongl. Maj:t utaf hwad des justitiae-cancellair tid efter annan ... wid handen gifwit, angående fortfarande öfwerträdelser emot Kongl. Maj:ts ... förbud til förekommande af oloflig brännwins tilwerkning
Wi, friherre Arwid Friedrich Kurck, ... göre wetterligit: det Kongl. Maj:t ... denne des hof-rätt förständigat, huruledes Kongl. Maj:t utaf hwad des justitiae-cancellair tid efter annan ... wid handen gifwit, angående fortfarande öfwerträdelser emot Kongl. Maj:ts ... förbud til förekommande af oloflig brännwins tilwerkning
Wi, friherre Arwid Friedrich Kurck, ... göre wetterligit: det Kongl. Maj:t ... denne des hof-rätt förständigat, huruledes Kongl. Maj:t utaf hwad des justitiae-cancellair tid efter annan ... wid handen gifwit, angående fortfarande öfwerträdelser emot Kongl. Maj:ts ... förbud til förekommande af oloflig brännwins tilwerkning