Cuningal:sen maij:tin placati, neljästä julkisesta solenn kijtos- paasto- catumus ja rucous-päiwästä, jotca coco Ruotzin waldacunnas, suures ruhtinan maasa Suomesa, ja caikisa Ruotzin cruunun alla olewaisisa ruhtina- ja maacunnisa, nijn myös herrain lääneisä, juhlallisest pidettämän ja pyhitettämän pitä sisällolewaisna wuonna 1704. Annettu cuningal: maij:tin pää qwarteris, Topolnos Preüssisä sijnä 1. päiw. joulu cuusa, 1703
Me Carl Jumalan armost : ... em[m]e taida muutoin cuin teille idzecullakin ilmoitta, että ... olemme ... tarpelisexi löynnet ... lähestywänä wuonna 1704. säättä ja asetta neljä kijtos- catumus ja rucous päiwä ... Annettu meidän pääqwarterisäm Topolnos Preüssisä sijnä 1. decembris anno 1703
Placati, neljästä julkisesta solenn kijtos- paasto- catumus ja rucous-päiwästä, jotca coco Ruotzin waldacunnas, suures ruhtinan maasa Suomesa, ja caikisa Ruotzin cruunun alla olewaisisa ruhtina- ja maacunnisa, nijn myös herrain lääneisä, juhlallisest pidettämän ja pyhitettämän pitä sisällolewaisna wuonna 1704. Annettu cuningal: maij:tin pää qwarteris, Topolnos Preüssisä sijnä 1. päiw. joulu cuusa, 1703
Me Carl Jumalan armost : ... em[m]e taida muutoin cuin teille idzecullakin ilmoitta, että ... olemme ... tarpelisexi löynnet ... lähestywänä wuonna 1704. säättä ja asetta neljä kijtos- catumus ja rucous päiwä ... Annettu meidän pääqwarterisäm Topolnos Preüssisä sijnä 1. decembris anno 1703
Me Carl Jumalan armost : ... em[m]e taida muutoin cuin teille idzecullakin ilmoitta, että ... olemme ... tarpelisexi löynnet ... lähestywänä wuonna 1704. säättä ja asetta neljä kijtos- catumus ja rucous päiwä ... Annettu meidän pääqwarterisäm Topolnos Preüssisä sijnä 1. decembris anno 1703
