M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus. Kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxe[n] Hasselqvistin Hengellinen sydämen herättäjä, jonga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, yyhän [sic] Ramatun ja Jesnyen [sic] Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen jumalisuteen. Sijnä siwus kärsimise[n], eli passio[n] litania: ja yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu- ehto- ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämmellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli paßion litania. Ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisé/ eli passiõ litania: ia yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli passion litania: ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt. Aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus. Kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämmellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli paßion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawaisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen: sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania, ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawalisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxẽ Hasselqvistin Hengellinen sydämen=herättäjä/ jonga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, yyhän Ramatun ja Iesnyen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisẽ, eli passiō litania: ia yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
Julkaisuvuodeksi on arvioitu 1680 tai 1686. Alkuteos julkaistiin 1680 ja painaja Johan Wall kuoli 1710.
Nähdyistä kappaleista puuttuu nimiölehti.
Olemassa kaksi varianttia, joissa kappaleiden alkujen koristeelliset suuret kirjaimet erilaiset. Pieniä eroja myös ladelmissa. Kyseessä voi olla myös kaksi eri laitosta.
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli passion litania: ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli passion litania: ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisé/ eli passiõ litania: ia yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin/ Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisé/ eli passiõ litania: ia yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämmellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli paßion litania. Ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqvistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ Pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämmellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli paßion litania. Ia yxi hengellinen apelias/ nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki/ pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken/ sydämmellisillä huocauxilla/ ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen/ eli paßion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
Nimekkeen sanan yyhän pitäisi olla: pyhän. - Nimekkeen sanan Iesnyen pitäisi olla: Iesuxen. - Nimekkeen sanat Andreaxẽ ... kärsimisẽ, eli passiō luetaan: Andreaxen ... kärsimisen, eli passion. - Painajatiedosta puuttuu pisteitä, pitäisi olla: cun. kj. pränt. H. C. Merckelin leskeldä.
M. Andreaxẽ Hasselqvistin Hengellinen sydämen=herättäjä/ jonga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, yyhän Ramatun ja Iesnyen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisẽ, eli passiō litania: ia yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxe[n] Hasselqvistin Hengellinen sydämen herättäjä, jonga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, yyhän [sic] Ramatun ja Jesnyen [sic] Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen jumalisuteen. Sijnä siwus kärsimise[n], eli passio[n] litania: ja yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu- ehto- ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxe[n] Hasselqvistin Hengellinen sydämen herättäjä, jonga cansa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, yyhän [sic] Ramatun ja Jesnyen [sic] Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen jumalisuteen. Sijnä siwus kärsimise[n], eli passio[n] litania: ja yxi hengellinen apelias: nijn myös tähän lisätty aamu- ehto- ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä/ ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt. Aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawaisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawaisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga canßa yxi christitty jocapäiwä ja joca hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huocauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus. Kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias. Nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matcustawaisten rucouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen: sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania, ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawalisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen: sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania, ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawalisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawaisten rukouxet
M. Andreaxen Hasselqwistin Hengellinen sydämen=herättäjä, ionga kanßa yxi christitty jokapäiwä ja joka hetki, pyhän Raamatun ja Iesuxen Christuxen pijnan historian jälken, sydämellisillä huokauxilla, ylösherättä hänen sydämens totiseen iumalisuteen. Sijnä siwus kärsimisen, eli passion litania. Ia yxi hengellinen apelias, nijn myös tähän lisätyt aamu= ehto= ja matkustawaisten rukouxet
