Eija Salminen on suom. johdannon sekä esseen ja selitykset engl. käsikirjoituksesta, Pentti Saaritsa on suom. päiväkirjan esp. alkuteksteistä.
Eila Salminen on suomentanut johdannon, esseen ja päiväkirjan selitykset englanninkielisestä käsikirjoituksesta ; Pentti Saaritsa on suomentanut päiväkirjan espanjankielisistä alkuteksteistä.