Aikaisempiin suomennoksiin on tehty huomattava määrä korjauksia ja suomennettu puuttuvia kohtia.
kuvitettu
Osa suomennoksista on julkaistu aiemmin Ruusu-Risti-aikakauskirjassa vv. 1935-1982 ja Väinämöinen-lehdessä vv. 1987-1992 sekä kirjassa Teosofia ja H. P. Blavatsky.