Alfred Kordelinin säätiö, Taiteen Keskustoimikunta ja FILI - Finnish Literature Exchange ovat tukeneet tämän kirjan suomentamista.
Suomennos on tehty John Deweyn Collected Works-kokoelman osassa The Middle Works, 1899-1924, Volume 12: 1920, Essays, Reconstruction in Philosophy (toim. Jo Ann Boydston) ilmestyneestä tekstistä. Teksti on säilynyt muuttumattomana vuoden 1920 painoksesta lähtien. Suomennoksessa on lisäksi vuoden 1948 johdanto.
