Oittinen, Riitta

name

• Oittinen, Riitta

Authored works

• I am me - I am other : on the dialogics of translating for children
• Kuvakirja kääntäjän kädessä
• Kääntäjän karnevaali
• Liisa, Liisa ja Alice : matkakirja
• Translating for children

Works contributed to

• 1 2 3
• Aaro, arka orava
• Aaro-orava ei saa unta
• Aaro-orava saa ystävän
• Aaro-orava uimarannalla
• Aaro-oravan syntymäpäivät
• Alussa oli käännös
• Antelias puu
• Aspectus varii translationis
• De tre bockarna Bruse : efter Asbjørnsen och Moe
• Ei haittaa, jos on erilainen
• Ei sanoo Mimi
• En kyllä ikinä syö tomaattia!
• Hiljainen hirvi
• Hämärän leikkejä
• Ihmesatuja eri maista
• Isä on rinkeli : joogaa lapsille ja vanhemmille
• Jaakko ja pavunvarsi
• Jamelan leninki
• Jamelan ystävä
• Jessa ja Raisu
• Joonaksen jouluihme
• Jättiläismäinen nauris
• Kaikkein eniten tykkään lumesta
• Kolme pukkia nimeltään Mikko
• Kuka Harry Potter? : avain fantasian maailmaan
• Kukonpojan iltasatu
• Lapsen tunteet
• Lurpukka ja sininen takki
• Lysti ei tasan ole täällä
• Me ihan totta osataan hoitaa koiraa
• Mediakulttuuri
• Mielikuvia : suomalaisia lastenkirjankuvittajia = Images : Finnish illustrators of children's books
• Mimi matkii
• Minua ei nukuta enkä ikinä mene nukkumaan! : pääosissa Samu ja Salla
• Minä olen Alex
• Minä tiedän marsuista vaikka mitä
• Miten satujen susista selvitään
• Mumin : Mumindalen, Tammerfors konstmuseum
• Nalle Puh ja Möhköfantin Halloween
• Nämä juhlat ovat oikeasti MINUN
• Oikea prinsessa : matemaaginen tarina
• Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
• Perhekirja
• Pieni Punahilkka
• Pikku majava ja kaiku
• Puutarhassa kasvaa ihme
• Rauhakirja
• Sarika, tyttö Intiasta
• Se on totta vieköön minun kirjani
• Selviytymisopas masentuneelle nuorelle
• Setä Kuu
• Shakespearen tarinoita
• Sukupuoli ja kieli : feminismi ja kielentutkimus
• Suuri kilpailu : kiinalaisen eläinradan tarina
• Tarinatie : tarinoita silmälle ja korvalle
• Teoksesta toiseen : johdatus kirjallisuuden kääntämiseen
• Tohtori Sykerö ja kaikkien aikojen joulu
• Tohtori Sykerö ja maailman makein noita
• Valtteri ja violetti väriliitu
• Viallat : [22.2.-26.4.1987] : [Sara Hildénin taidemuseo] = [Musée Sara Hildén] = [Sara Hildén Art Museum] : [Tampere, Suomi, Finland]
• Viisas virtahepo
• Vita activa : ihmisenä olemisen ehdot
• Yksi hirvi, kaksikymmentä hiirtä
• Yrtti Yrjänä
• Yrtti Yrjänän reseptit : lasten kasviskeittokirja

Works about Oittinen, Riitta